Vertaling van "répondu était juste " (Frans → Engels) :

Le ministre a répondu à la deuxième question en disant que la modification proposée était une bonne chose à son avis parce qu'elle admettait la sécularisation du système scolaire du Québec tout en garantissant le droit à l'enseignement religieux et parce que, grâce à elle, le système d'éducation du Québec serait dorénavant fondé sur la langue, non plus sur la religion; il a ajouté que, selon lui, le système proposé était juste pour les deux groupes linguistiques.
The minister answered his second question by saying that the proposed amendment is a good thing in his judgment because it acknowledges the secularization of the Quebec school system while still guaranteeing rights to religious instruction, and because it permitted the Quebec educational system to be based on language rather than religion and that the proposed system, in his judgment, was fair to both language groups.

On vous alors de nouveau poser la question, monsieur, et si ce que vous avez répondu était juste une façon de parler, très bien, je vais l'accepter.
And then you were asked again, sir, and then you said if it's just a wording that's used, fine, I'll accept that.

Quand j'ai terminé ma question précédente, la personne qui a répondu a dit qu'il était juste de dire qu'on avait fait des prises de deux à trois millions de saumons au cours des années antérieures, mais que les questions de conservation étaient extrêmement préoccupantes en 2001.
When I concluded my last question, whoever was answering said it was accurate to say there were two to three million caught in years past, but that there were huge conservation concerns in 2001.

Quand nous avons demandé si la même définition serait utilisée dans le projet de loi sur l'immigration, le projet de loi C-11, la ministre a répondu à juste titre que ce n'était pas son domaine.
When we asked whether in fact the same definition would be used in the immigration bill, Bill C-11, Minister McLellan very rightly indicated that that was not her area.

Le président: John, M. Sigmund a répondu que c'était juste.
The Chair: John, Mr. Sigmund made the last point that was correct.