Traduction de «qu'à eneko landaburu » (Français → Anglais) :

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, né le 29.4.1967 à Guernica, Vizcaya (Espagne), carte d'identité no 44.556.097 – activiste de l'ETA
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, born 29.4.1967 in Guernica, Biscay (Spain), identity card No 44.556.097 – ‘E.T.A’. activist

Je veux ici exprimer toute ma gratitude à Günter Verheugen, notre négociateur en chef intelligent et passionné, ainsi qu'à Eneko Landaburu et à l'ensemble de la direction générale de l'élargissement pour leur dévouement et leur travail de très grande qualité.
I want to voice here my gratitude to Günter Verheugen, who has proved to be an astute, passionate negotiator. I would also like to thank Mr Eneko Landaburu and all of the Directorate-General for Enlargement for their dedication and first-rate work.

Je tiens également à féliciter la Commission - responsable des négociations -, son président, le commissaire Verheugen, et permettez-moi de citer en outre le directeur général de l’élargissement, Eneko Landáburu, aux côtés de qui j’ai eu l’occasion de lutter contre la dictature franquiste et pour l’intégration européenne.
I would also like to congratulate the Commission – as the negotiating body – its President, Commissioner Verheugen, and please allow me to mention also the Director-General for Enlargement, Mr Landáburu, with whom I have had the opportunity to fight against Franco’s dictatorship and for European integration.

Qu'est devenu le travail de l'éminent directeur général de la Commission, M. Eneko Landaburu ?
What has become of the work of the eminent Director-General in the Commission, Mr Eneko Landaburu?

Mais quels sont les arguments que la Commission, et plus précisément la commissaire Monika Wulf-Mathies et le directeur général Eneko Landaburu avançaient pour empêcher la poursuite du programme URBAN ?
But what were the Commission’s arguments, from Commissioner Monika Wulf-Mathies and Director-General Eneko Landaburu in particular, for eliminating the URBAN programme?

*- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activiste de l'ETA), né le 29.4.1967 à Guernica (Vizcaya), carte d'identité n° 44.556.097
*- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097,

4. exprime sa solidarité à l'égard du journaliste Landaburu, victime d'un nouvel attentat du groupe terroriste ETA, et rejette de manière catégorique toute violence, intimidation ou menace susceptibles d'entraver le libre exercice de la profession de journaliste;
4. Expresses its solidarity with the journalist Mr Landaburu, who was a victim of a recent attack by the ETA terrorist group, and strongly rejects all violence, intimidation or threats which may affect the free exercise of the profession of journalist;

À la cérémonie d'ouverture qui aura lieu le 27 novembre, la Commission européenne sera représentée par le commissaire Christos PAPOUTSIS, responsable de la politique d'entreprise, et par M. Eneko Landaburu, Directeur général de la DG Politique régionale et cohésion.
On behalf of the European Commission the event will be opened at the inauguration ceremony on 27 November by Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Enterprise Policy, and Mr Eneko Landaburu, Director General for Regional Policy and Cohesion.

Les journalistes souhaitant participer à cette conférence sont invités à s'adresser à la Direction Générale XVI - Unité "Coordination de l'évaluation" - Tel. 295. 41.38 Le Directeur Général de la DG XVI, Monsieur Eneko LANDABURU, sera présent pour répondre aux journalistes, à partir de 10 H30.
Journalists wishing to attend this conference are invited to contact Directorate-General XVI - Unit for Coordination of Assessment - Tel. 295. 41.38 The Director-General of DG XVI, Mr Eneko Landàburu, will be present to answer questions from journalists from 10.30.