Vertaling van "qu'une politique cohérente soit adoptée " (Frans → Engels) :

L'appel du Comité s'adresse aussi bien aux institutions qu'aux États membres de l'Union; il les enjoint à faire en sorte qu'une politique cohérente soit adoptée et que de futures tragédies puissent être évitées.
This call is addressed not just to the EU institutions but also to the EU Member States to ensure that a coherent policy is adopted and future tragedies averted.

Conformément au règlement (UE) no 1095/2010, l’AEMF peut adopter des lignes directrices pour veiller à ce qu’une approche cohérente soit adoptée concernant les sanctions et les mesures administratives à établir par les États membres.
In accordance with Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may adopt guidelines to ensure a consistent approach is taken concerning the penalties and administrative measures to be established by Members States.

La Commission veillera à ce qu’une approche prospective, cohérente et coordonnée, des besoins futurs en matière de transport routier et de mobilité durable soit adoptée dans le cadre du suivi de CARS 21.
The Commission will ensure that a coherent and co-ordinated forward-looking approach to future road transport and sustainable mobility requirements is adopted through the follow-up to CARS 21.

déplore que l'Union soit encore loin de mettre en œuvre une politique cohérente et performante dans la proclamation et la promotion des Droits de l'homme dans le monde, et souligne la nécessité de mener plus efficacement pareille politique; estime que des progrès substantiels doivent être accomplis quant au respect rigoureux des règles de l'Union d'ores et déjà applicables en matière de Droits de l'homme;
Deplores the fact that that the European Union is still far from conducting a coherent and hard-hitting policy to uphold and promote human rights around the world, and stresses the need to conduct such a policy more effectively; considers that substantial progress needs to be made in order to ensure strict compliance with existing EU human rights provisions;

La définition des boues d'épuration devrait également être examinée, afin qu'une interprétation cohérente soit adoptée dans tous les domaines de la législation.
The definition of sewage sludge will also be looked upon so that a coherent interpretation is adopted throughout all sectors of legislation.

David Byrne: "Nous développerons par conséquent nos activités de manière à veiller à ce qu'une approche cohérente soit adoptée dans tous les domaines politiques pertinents".
David Byrne: "We shall therefore be developing our activities to ensure that a coherent approach is taken across all relevant policy areas".

Toutefois, il faut s'attendre à ce qu'une politique officielle soit adoptée au Cabinet.
However, we are facing a forthcoming government policy that will go through cabinet.

1.1.2 Faire en sorte que la directive EIE soit adoptée et mise en oeuvre de façon efficace et cohérente dans tous les États membres de l'Union est un défi considérable.
1.1.2 The challenge of ensuring that the EIA Directive is adopted and implemented in an effective and consistent manner across all Member States of the EU is considerable.

Si nous décidions de faire des compressions en bout de ligne, c'est-à-dire en limitant la force de combat des militaires, qui ne seraient alors plus en mesure de s'acquitter de leurs obligations, telles que précisées lors de l'examen, il est évident que nous leur ferions du tort avant même que la nouvelle politique ne soit adoptée (1500) Nous essayons de nous débarrasser des surplus d'infrastructure, des excédents de capacité, ce dont le gouvernement précédent ne s'est pas occupé, pour des raisons politiques et des motifs humains bien évidents.
If we make cuts at the sharp end of the military, i.e. the ability of the military to conduct itself as a true fighting strength and discharge obligations that will be outlined in the defence review, then obviously we are hurting it before we actually decide on the policy (1500) We are trying to deal with excess infrastructure and surplus capacity, much of which has not been dealt with by previous governments for obvious political and sensitive reasons.

Il souhaite qu'une politique cohérente de la Communauté soit élaborée dans ce dernier domaine et qu'une réponse efficace soit apportée au problème de la congestion de l'espace aérien, afin d'assurer au mieux la sécurité des usagers.
It would like a coherent Community policy to be drawn up in the latter sector and an effective response found to the problem of the congestion of air space, in order to guarantee maximum safety for passengers.