Vertaling van "qu'une méthode concertée font aujourd " (Frans → Engels) :

Une définition scientifique concertée de la notion d'effets cumulés ou synergiques, de même qu'une méthode concertée font aujourd'hui défaut.
There is neither a currently agreed scientific definition for the concept of cumulative or synergistic effects, nor an agreed methodology.

Nous devrions aussi avouer franchement, dans cette enceinte, aujourd'hui, qu'une grande proportion des personnes incarcérées pour ces raisons font partie de nos frères et sœurs autochtones. Les Autochtones ne constituent que de 3 à 5 p. 100 de la population, selon la méthode employée pour les dénombrer, dans diverses parties du Canada, mais les Premières nations sont largement surreprésentées dans nos pénitenciers fédéraux et nos prisons provinciales, ce qui est, selon moi, une honte nationale.
We should also be frank in this chamber today that a large number of people who are in jail for those kinds of circumstances are our Aboriginal brothers and sisters, and in fact for a population that is 3 to 5 per cent or less, depending on how you count the population in different parts of Canada, the overrepresentation of our First Nations in our penal institutions, federal and provincial, is, in my view, a national embarrassment.

Tant cette recommandation que cette communication font aujourd’hui l’objet d’un suivi par des groupes d’experts par le biais de la méthode ouverte de coordination.
Both the Recommendation and the Communication are now followed up by expert groups through the Open Method of Coordination.

Aujourd'hui, beaucoup de femmes font jouer leur influence pour faire des dons plus stratégiques que les hommes et les femmes ne le faisaient dans le passé et elles ont recours à des méthodes différentes [.] Elles ont adopté de nouveaux modèles comme les cercles de donateurs, où des personnes ayant une communion de pensée mettent leurs ressources au service d'une cause commune.
Many women today use their influence to give more strategically, and in different ways, than men or women did in the past.They have adopted new models, such as giving circles, to bring like-minded donors together to pool their resources in support of a common cause.

Cette méthode de gestion de stock juste- à-temps est aujourd'hui adoptée par presque tous les secteurs de l'économie et toutes les entreprises qui font du commerce avec les États-Unis exigent, pour leurs livraisons, un réseau de transport transcontinental bien huilé.
This just-in-time inventory management practice has swept through most economic sectors now, and each and every company that does trade with the United States relies on seamless, continent-wide transportation delivery systems.

Le gouvernement applique aujourd'hui pour calculer le salaire des agents de la GRC une méthode qui fait que les agents de la GRC font maintenant partie des agents de police les moins bien payés au Canada.
The government has a different method of calculating the salaries of the RCMP officers so that they are now among the lowest paid police officers in the country.