Vertaling van "qu'une démarche non crédible serait vraiment " (Frans → Engels) :

À cet égard, je cite le représentant du CCCI qui a dit devant le comité, « [.] qu'une démarche non crédible serait vraiment dommageable [.] ».
Quoting from the organization's testimony before the committee, it stated, “.the damage from a non-credible process is high..”.

Je voulais seulement dire que, à mes yeux, la notion et la proposition nous donnent une occasion, importante, de créer un précédent qui sera vraiment historique, mais qu'une démarche non crédible serait vraiment dommageable; il ne faut donc pas faire fausse route.
I just wanted to say that I think the notion and the proposal offer us an important opportunity to set a really historic precedent, but the damage from a non-credible process is high, so let's get it right.

Or, des audiences exhaustives non pas été tenues et une démarche non crédible a été prise en permettant au gouvernement colombien de faire rapport sur lui-même.
What we have are no full and comprehensive hearings and a non-credible process that has been added in allowing the Colombian government to report on itself.

Ce serait vraiment un non-sens.
It would make no sense.

Si ces projets de loi avaient été rédigés par un comité multipartite en fonction de l'opinion des experts qu'il aurait convoqués, ils seraient bien meilleurs et la démarche serait vraiment démocratique (1225) Je suis déçu que ce ne soit pas le cas.
If these bills were drafted by an all party committee on the basis of the advice of the experts it subpoenaed we would have much better legislation and it would actually be a democratic process (1225) I am disappointed that it is not.

Ce serait une démarche de nature vraiment totalitaire.
To do this would be to take a truly totalitarian approach.