Vertaling van "qu'un radiodiffuseur national généraliste aura " (Frans → Engels) :

Cela m'a rappelé une phrase que le regretté Pierre Juneau — qui a été président de CBC/Radio-Canada pendant plus de sept ans — disait souvent : « Plus notre radiodiffuseur national, tant en radio qu'en télé, sera implanté dans les régions, plus l'entreprise aura une raison d'être dans ce pays si immense et si distinctif d'une région à l'autre».
It reminded me of something the late Pierre Juneau — who was president of CBC/Radio-Canada for more than seven years — often said: The stronger our national public broadcaster's presence is in the regions, through radio and television, the more the corporation will have a purpose in this country that is so immense and so regionally diverse.

J'ai reçu des tonnes de lettres, de courriels et d'appels téléphoniques de la part d'électeurs qui craignent les conséquences que le projet de loi C-60 aura sur notre radiodiffuseur national, CBC/Radio-Canada.
My office has also been flooded with letters and emails and phone calls from constituents concerned about how Bill C-60 will impact the CBC, our national broadcaster.

Ce sont des projets qui me tiennent beaucoup à coeur, mais je pense qu'un radiodiffuseur national généraliste aura probablement sa raison d'être pendant encore 10, 15 ou 20 ans.
These projects are very dear to me, but I think that a general national broadcaster will probably still have a raison d'être for the next 10, 15 or 20 years.