Traduction de «qu'un juge soit unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Est-ce possible de nous indiquer combien d'employés ont été désignés dans un poste soit bilingue, soit unilingue anglophone, soit unilingue francophone?
Senator Tardif: Are you able to give us a breakdown of how many employees hold bilingual positions, how many hold unilingual English positions, and how many hold unilingual French positions?

Par contre, dans les autres provinces, c'est l'inverse: 95 ou 99 p. 100 des juges sont unilingues anglophones et ne se préoccupent pas des jugements rendus au Québec.
On the other hand, in the other provinces the reverse is true: most of the judges are unilingual Anglophone and don't concern themselves with the decisions made in Quebec.

Ils me disent que, dans une province comme la mienne, qui est officiellement bilingue, le fait qu'un juge soit unilingue anglophone ou francophone pose souvent un problème pour des témoins ou lors de la présentation de documents.
They tell me that in a province like mine, which is officially bilingual, the fact that a judge is not bilingual is often a problem for some witnesses or when documents are introduced.

Les Canadiens sont soit unilingues anglophones ou unilingues francophones.
They're either unilingual anglophones or unilingual francophones.

Vous savez que présentement, comme toujours, il y a neuf juges à la Cour suprême nommés selon la compétence, mais un juge est unilingue anglophone.
As you know, there are currently nine judges on the Supreme Court bench who are appointed based on competence, but there is one unilingual English-speaking judge.