Traduction de «qu'un grand nombre de mesures législatives très variées soient largement débattues » (Français → Anglais) :

Nous tenons énormément à ce qu'un grand nombre de mesures législatives très variées soient largement débattues.
We are quite anxious to ensure that there is a good deal of debate on many and a wide variety of pieces of legislation.

Je suis heureux de voir que ce projet de loi pourra faire l'objet d'un vote et qu'un si grand nombre de députés se soient prononcés en faveur de cette très importante mesure législative.
I am glad to note that this is a votable bill and that so many members are speaking in favour of this very important bill.

Encore une fois, il est très important qu'un nombre aussi grand que possible de sénateurs soient présents à la chambre, notamment ceux qui ont encore des questions quant à la pertinence de la mesure législative et ceux qui veulent proposer des amendements susceptibles, selon eux, de l'améliorer.
Once again, it is very important for as many senators as possible to attend the chamber, but most particularly those who still continue to have questions on the appropriateness of the legislation and those who have amendments to offer that they believe will improve the legislation.