Traduction de «qu'un forum rassemblant les acteurs appropriés pourrait » (Français → Anglais) :

La Commission estime que ces forums ont été utiles et qu'un forum rassemblant les acteurs appropriés pourrait être la pièce maîtresse du dialogue de l'Union européenne avec les ONG sur les droits de l'homme et la démocratisation.
The Commission believes that these Forums have served a useful role, and that the Forum, appropriately constituted, could serve as the centrepiece for the EU's dialogue with NGOs on human rights and democratisation.

L’année 2015 a aussi connu l’édition la plus réussie du Forum européen de la protection civile, la grande conférence biennale rassemblant tous les acteurs européens et certains acteurs internationaux de la protection civile.
2015 also saw the most successful edition of the European Civil Protection Forum, the large biennial conference bringing together all European and some international civil protection stakeholders.

Cette promotion pourrait notamment s'effectuer dans le cadre de la création de plates-formes technologiques qui rassemblent les différents acteurs intéressés par le développement, l'essai et l'utilisation de nouvelles technologies [32].
This could notably be promoted in the context of the creation of technological platforms bringing together the various stakeholders interested in the development, testing and use of new technologies [32].

La Commission propose, dès lors, d'instituer un forum rassemblant les principaux acteurs du secteur pour examiner les possibilités d’une coopération plus étroite et pour soutenir la production et la diffusion de contre-discours.
The Commission proposes to set up a forum with key players in the industry to discuss opportunities for closer cooperation and supports the production and dissemination of counter-narratives.

Afin de systématiser davantage ce dialogue et ces échanges, la création d'un forum des parties prenantes de l'EIT, rassemblant les parties prenantes au sens large autour de questions horizontales, pourrait constituer une mesure opportune pour faciliter une communication interactive et bidirectionnelle.
In order to render such dialogue and exchange more systematic, the setting up of an EIT Stakeholder Forum, bringing together the wider community of stakeholders around horizontal issues, could be an appropriate tool to facilitate a two-way, interactive communication.

De plus, nous participerons activement au Conseil de l'Arctique, un forum multilatéral qui rassemble tous les acteurs compétents dans le dossier de l'Arctique, y compris les gouvernements territoriaux et les communautés autochtones.
We will also participate actively in the Arctic Council, a multilateral forum that brings all of the relevant Arctic players together, including territorial governments and aboriginal communities.

Le forum régional de Budapest a pour but de rassembler des "récepteurs", des "multiplicateurs" et d'autres acteurs concernés provenant de divers pays, et en particulier des trois États membres de l'Union européenne dotés d'une frontière commune avec la Hongrie, à savoir l'Autriche, la Slovaquie et la Slovénie.
The regional forum in Budapest aims to bring together ‘receptors’, ‘multipliers’ and other stakeholders from various countries, in particular from Hungary's three neighbouring EU member states, Austria, Slovakia and Slovenia.

Les autorités locales et régionales peuvent jouer un rôle d'intermédiaires et de catalyseurs dans ce processus. En partenariat avec les autorités nationales, elles peuvent aider à réunir les acteurs appropriés. Par ailleurs, les organisations transnationales qui rassemblent les régions ont un rôle important de catalyseur à jouer dans un contexte international.
Local and regional authorities can act as facilitators and catalysts in this process. In partnership with national authorities they can help bring together the appropriate actors. In addition, transnational organisations that associate regions together have a significant role to play as enablers in an international context.

Par suite de ces questions, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si un forum approprié pourrait être établi au Sénat pour traiter de ces violations des droits de la personne qui se poursuivent et les analyser.
Following those questions I have asked the Leader of the Government in the Senate if a proper forum in the Senate could be established for dealing with and analyzing these ongoing human rights concerns.

Donc, en supposant que des progrès soient réalisés sur ce plan-là—c'est-à-dire que le gouvernement ait la volonté politique de rassembler tous ces acteurs une autre fois, dans le contexte d'une conférence de premiers ministres ou à un autre forum, quels seraient à votre avis les résultats concrets de cette reconnaissance?
Now, should we get some progress on that, if there was the political will to reconvene those players again at a first ministers conference or whatever, what would you see flowing from that recognition?