Vertaling van "réunir les acteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

réunir des actions
to consolidate shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette crise est une immense opportunité pour l'industrie, une immense occasion d'améliorer l'industrie, de modifier l'industrie, de réunir les acteurs pour qu'ils se concertent vraiment les uns avec les autres.
I think this crisis is a tremendous opportunity for the industry, a tremendous opportunity to improve the industry, to change the industry, to bring the players together to actually work in accord with one another.

Le gouvernement ne pourrait-il pas au moins réunir les acteurs du domaine et faire une étude sur la dimension économique de la construction d'un oléoduc transportant le pétrole d'ouest en est, une étude sur le raffinage du pétrole et la fabrication d'autres produits à partir du pétrole au Canada ainsi qu'une étude sur les marchés où nous pourrions vendre notre pétrole en Europe, après l'avoir raffiné par exemple à l'usine Irving, dans l'Est du Canada?
Could the government not at least bring together the stakeholders and do a study on the economics of a west-to-east pipeline, a study on refining oil and other products in Canada, a study on maybe finding markets in Europe for our oil that we could refine in the Irving refinery, for example, in Eastern Canadian refineries and ship to Europe?

Le symposium de Sarnia—Lambton sur la santé mentale des jeunes constitue un effort de ma part pour soulever le problème du suicide parmi les jeunes dans un forum axé sur la prévention et destiné à réunir les acteurs du domaine de la santé mentale en provenance des diverses administrations publiques, de telle sorte que nous puissions discuter des avantages et des embûches liés au cadre actuel dans l'ensemble du Canada, sans s'arrêter à une province plus qu'une autre.
The Sarnia—Lambton symposium on youth mental health was an effort on my behalf to raise the issues of youth suicide in a proactive forum of mental health stakeholders from across various levels of government so we could discuss the benefits and pitfalls of the existing framework in Canada across provincial lines.

Il est alors impératif de créer un véritable marché unique des contenus et services en ligne, de mettre en place des actions spécifiques en vue d'accroître le rôle des industries culturelles et créatives en tant que catalyseurs de l'innovation et du changement structurel, de réunir les acteurs aux niveaux régional, national et européen et de créer de nouveaux produits et services générateurs de croissance et d'emplois.
It is therefore necessary to create a genuine single market for on-line content and services, take specific measures aimed at increasing the role of cultural and creative industries as catalysers for innovation and structural change, bring together actors at regional, national and European level and create new products and services to generate growth and jobs.

20. se félicite de la proposition de mettre en place des partenariats européens d’innovation en tant qu'instruments aptes à réunir les acteurs intéressés dans les divers secteurs et domaines politiques, au-delà des frontières, en vue d'accélérer le processus d’innovation et répondre ainsi aux défis sociétaux majeurs; note que les partenariats et les instruments de politique régionale destinés à relever ces défis, notamment les groupements européens de coopération territoriale, devraient être mieux coordonnés et être effectivement accessibles aux diverses régions, et que les partenariats devraient tirer profit de l'expérience acquise avec les initiatives nationales et régionales similaires existantes; demande à cet effet un renforcement de la coopération entre les régions, notamment par le biais de programmes d'échanges, d'initiatives de formation et d'échanges de bonnes pratiques; demande une amélioration de l'accès des PME aux aides à la recherche et à l'innovation;
20. Welcomes the proposal to launch European Innovation Partnerships as a tool to bring together stakeholders across policies, sectors and borders to speed up innovation in order to tackle major societal challenges; notes that the partnerships and the regional policy instruments addressing these challenges, with particular reference to European groupings of territorial cooperation, should be better aligned and genuinely accessible to the various regions and that partnerships should capitalise on the experience gained with existing national and regional initiatives with similar features; calls, to this end, for closer cooperation between regions, especially through programmes involving exchanges, training initiatives and the sharing of best practices; calls for improvement of the access of SMEs to support for research and innovation;

L’initiative annoncée par la commissaire Kroes, visant à réunir différents acteurs intéressés pour former un groupe d’experts chargé d’examiner la situation du pluralisme des médias en Europe, est un important pas en avant.
The initiative, announced by Commissioner Kroes, to bring together different stakeholders to form a group of experts, who will then be tasked with tackling the media pluralism situation in Europe, is an important step forward.

Il s'agit d'améliorer les résultats obtenus dans les pays en développement. Ce forum permet de réunir les acteurs canadiens de l'industrie minière et les ONG canadiennes qui se consacrent au développement.
It's a platform that engages the Canadian mining industry with Canadian development NGOs.

Les ITC sont le résultat du travail effectué par les plateformes technologiques Européennes (PTE) lancées dans le sixième programme cadre pour " réunir les acteurs publics et privés pour établir et exécuter les programmes communs de recherche dans des champs de recherche d'intérêt industriel"
The JTI are the result of the work accomplished by the European technological platforms (ETP) launched under the Sixth Framework Programme to bring together public and private stakeholders to set up and implement joint research programmes in the field of industrial research.

Les ITC résultent principalement du travail des plate-formes technologiques européennes (PTE) lancées au titre du 6 programme cadre qui entendent réunir des acteurs, tant publics que privés, pour élaborer et appliquer des agendas de recherche communs dans des domaines liés à l'industrie.
JTIs arise mainly from the work of European Technology Platforms (ETPs) launched in the 6th Framework Programme which "bring together public and private stakeholders to set up and implement common research agendas in fields of industrial relevance".

Je pense que l'idée d'un groupe de travail inter-organisations est bonne, car il est toujours bon de réunir les acteurs clés, comme Santé Canada en tant qu'organisme de réglementation, un organisme d'application de la loi, soit le ministère de la Sécurité publique ou les services policiers locaux et la GRC, le milieu universitaire, qui apporte toujours un vent de fraîcheur, et l'industrie.
I think the idea of an inter-agency task force is good, because if you have the key players, whether it is Health Canada as regulator or law enforcement, either through the ministry of public safety or the local police and RCMP, and having academia, because academia always brings a breath of fresh air, and industry sitting there is good.