Traduction de «multilatéral qui rassemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de prêt | organisme multilatéral de financement
multilateral lending agency

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

unité de rassemblement des victimes [ URV | unité de rassemblement des blessés ]
casualty collecting unit [ CCU | casualty collection unit ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

accord multilatéral [ traité multilatéral ]
multilateral agreement [ multilateral treaty ]

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons qu'il crée un groupe autonome d'alerte à la privatisation pour évaluer les conséquences des coupures budgétaires du gouvernement sur tous les services de soins de santé; pour rassembler des renseignements sur le secteur à but lucratif des soins de santé; et pour surveiller les conséquences des ententes commerciales, y compris l'Accord sur le commerce intérieur, l'ALENA et, bien sûr, le futur Accord multilatéral sur l'investissement.
We would recommend that the government establish an arm's length privatization alert group to assess the impact of government cuts at all levels upon medicare; to collect information on the profit sector in health care; and to monitor the effects of trade agreements, including the Agreement on Internal Trade, NAFTA, and of course the emerging Multilateral Agreement on Investment.

De plus, nous participerons activement au Conseil de l'Arctique, un forum multilatéral qui rassemble tous les acteurs compétents dans le dossier de l'Arctique, y compris les gouvernements territoriaux et les communautés autochtones.
We will also participate actively in the Arctic Council, a multilateral forum that brings all of the relevant Arctic players together, including territorial governments and aboriginal communities.

La première des priorités de l’Union européenne à Montréal est de rassembler un large soutien international en faveur de la poursuite de l’action et d’obtenir un accord sur le lancement d’un processus formel de discussion sur la forme d’un futur régime multilatéral relatif au changement climatique.
The European Union's first priority in Montreal is to build broad international support for further action and obtain agreement on starting a formal process to discuss the shape of a future multilateral climate change regime.

Selon moi, il serait sage d’essayer de rassembler ces accords de coopération en établissant un espace de coopération économique plus large, multilatéral, en y impliquant non seulement l’UE et la Russie, mais également l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan ainsi que tout autre État des nouveaux pays industrialisés souhaitant y participer.
In my opinion it would be wise to try and bring together these arrangements for cooperation by establishing a broader, multilateral, economic area of cooperation, with the involvement of not only the EU and Russia but also that of Ukraine, Belarus and Kazakhstan as well as any other of the Newly Industrialised Countries willing to participate.

Afin d'instaurer un tel dialogue multilatéral, une réunion rassemblant les autorités concernées sera organisée à la fin de l'année dans le cadre du "Regulatory and Policy Forum".
In order to inaugurate such a regular multi- lateral dialogue a meeting of the responsible authorities will be held at the end of 1995 in the framework of the Regulatory and Policy Forum.

On a alors constaté un incroyable rassemblement des milieux d'affaires, tant dans le domaine de la propriété intellectuelle que dans le domaine des services, qui ont dit à l'administration: si vous pouvez négocier ces nouveaux aspects, à savoir les services, la propriété intellectuelle et l'investissement, nous assurerons le soutien multilatéral.
What happened was that there was an amazing rallying of the business community, both in the intellectual property and in the service area, which said to the administration, if you can deliver these new issues, as they were called—services, intellectual property, and investment—we'll deliver the multilateral support, which they did.