Traduction de «qu'un certain nombre de projets intéressants vont aller » (Français → Anglais) :

Nous espérons qu'un certain nombre de projets intéressants vont aller de l'avant, mais celui de Prairie Creek est particulièrement intéressant.
There are a number of interesting projects that we are hoping can continue to move along, but Prairie Creek is an exciting one.

40. décide de rétablir le projet de budget sur le plan des engagements et des paiements pour toutes les lignes budgétaires réduites par le Conseil sous cette rubrique, et d'aller au-delà du projet de budget pour les crédits d'engagement d'un certain nombre de lignes, pour l'essentiel conformément à la lettre rectificative n° 1/2014 de la Commission, en accordant des ressources provenant des Fonds structurels à Chypre, pour un montant total de 100 millions EUR en prix courants pour 2014;
40. Decides to restore the draft budget in commitments and payments for all budget lines cut by the Council under this heading, and to exceed the draft budget in commitment appropriations for a number of lines, mostly in line with the Commission's Letter of amendment No 1/2014, providing allocation from the Structural Funds to Cyprus for a total amount of EUR 100 million in current prices for 2014;

Monsieur le Président, j'appuie certainement l'objet du projet de loi, mais je me demande si certains de ces individus ne vont pas aller faire du tourisme sexuel à l'étranger.
Mr. Speaker, while I certainly support the intent of this bill, I wonder whether we will see a move on the part of some of these people to engage in sex tourism in other countries.

Je crois que les allers et retours que nous avons faits entre ces structures, où l’écoute était extrêmement forte, ont été fort intéressants, et ont permis de faire aboutir un certain nombre de propositions.
I believe that our exchanges back and forth with these organisations, which paid an enormous amount of attention to the matter, have been very interesting, and have enabled us to come up with a number of proposals.

Il y a un certain nombre d’initiatives qui vont de l’approche de la gestion des bassins fluviaux aux projets concrets tels que le forage de puits, en passant par les grands fleuves africains.
There are a number of initiatives that range from looking at the approach to river-basin management, to big rivers in Africa, to very concrete projects like drilling wells.

M.? Gbagbo lui-même, qui s’est montré très aimable et qui, lors d’un repas auquel nous étions conviés au palais présidentiel, nous a expliqué sa conception du problème. Il a déclaré certaines choses, en la présence de nombre d’entre nous, qui assistions ? ce repas? - pas moins de 10 ou 15? personnes? - dont je crois qu’elles ne vont pas dans la bonne direction, telles que, par exemple, son intention de renforcer l’armée et ses projets d’acheter certains matériels militaires dans les pays de l’Est.
Mr Gbagbo himself, who was very friendly and very pleasant and who, during a meal which we were invited to in the presidential palace itself, explained to us his view of the problem, he said things in the presence of many of us who were there – no less than 10 or 15 people – which I believe do not point in the right direction, such as, for example, that he had to strengthen his army and that he had plans to buy certain military materials in the countries of the East. We believe that this is the completely wrong direction.

Les investissements devraient être concentrés davantage sur les secteurs d'avenir propres à créer des emplois et à diversifier l'économie régionale. Il y a un certain nombre de projets intéressants : amélioration des moyens de transport public entre les gares, d'une part, les usines et les bureaux, d'autre part; le Centre pour la promotion de la télématique, qui a pour vocation de faire appliquer dans les PME les nouvelle technologies de l'information; la poursuite du programme global d'aide aux PME innovantes, programme qui a déjà fait ses preuves et dans lequel sont combinés les divers instruments (conseil, crédit, aide à l'investissement); plusieurs projets tendent à améliorer le professionnalisme dans le secteur tourisme et à y renforcer la coopération.
Interesting projects can be found in the improvement of public transport possibilities from railway stations to industrial sites and office locations, the Telematics Expertise Centre aimed at introducing new information technology applications in SMEs, the continuation of the successful general aid scheme for innovating SMEs in which different instruments (consultancy, credit regulation and investment support) are combined and several projects aimed at increasing the professionalising the tourism sector and strengthening the cooperation in this sector.

Les résultats de cette étude sont intéressants dans la mesure où ils vont à l'encontre d'un certain nombre d'idées reçues.
The results of that research are interesting in that they contradict certain generally accepted ideas.

Je sens le besoin de le dire parce que j'ai vraiment l'impression que l'actuel ministre de la Justice va également nous proposer un certain nombre de réformes qui vont aller dans le sens de la discrimination, de l'orientation sexuelle ou de faire de l'orientation sexuelle un motif illicite de discrimination.
I feel the need to say so because I really have the impression that the present Minister of Justice will also propose some reforms concerning discrimination on the basis of sexual orientation, making it an illegal ground for discrimination.

En ce qui concerne le projet de loi C-6 à l'étude, il y a des sommes d'argent qui ont été dévolues de certains ministères en application de certaines lois, qui vont aller directement à ces offices.
This means that, under Bill C-6, some budgets which, until now, were controlled by certain departments under certain acts of Parliament, are being transferred to these boards.