Traduction de «intéressants vont aller » (Français → Anglais) :

Nous espérons qu'un certain nombre de projets intéressants vont aller de l'avant, mais celui de Prairie Creek est particulièrement intéressant.
There are a number of interesting projects that we are hoping can continue to move along, but Prairie Creek is an exciting one.

Étant donné la nature de l'activité criminelle, les intéressés vont aller ailleurs.
Knowing the nature of criminal activity, they will try to displace to other locations.

Or, si on s'assure et si le ministre canadien de l'Industrie s'assure que les voies de communication entre les différentes provinces sont sécuritaires, avec une Transcanadienne sécuritaire sur toute sa longueur, cela deviendra probablement moins intéressant, par exemple pour des lobbys comme ceux des transports dans les Maritimes, pour les propriétaires de camion du Québec, etc. de dire qu'ils vont aller passer par là-bas parce que c'est plus rapide.
So if we ensure, and if the Canadian Minister of Industry ensures, that the transportation corridors between the various provinces are safe, with a Trans-Canada Highway that is safe over its entire length, there will probably be less interest, for example, for lobbies such as the transport lobbies in the Maritimes, for Quebec truck owners and so on, in saying that they are going to pass through there because it's faster.

Les gens qui pourraient être intéressés à aller en politique lors de la prochaine élection, dans environ trois ou quatre ans, devraient avoir une idée claire des conditions dans lesquelles ils vont s'embarquer et c'est possiblement plus facile aussi de régler des questions comme ça au début du mandat d'un gouvernement.
People who would like to get into politics during the next election, in about three or four years, should have a good idea of what they are getting into, and as well, it may be easier to deal with these issues at the beginning of a government's term.

Un mythe subsiste — je sais que ce n'est pas la question, mais je vais parler des médecins —, c'est la croyance que les médecins de McGill sont intéressés à aller ailleurs dans le monde, qu'ils font leurs études à McGill et, qu'après, retournent chez eux ou vont ailleurs.
But a myth still persists — I know that it is not the case, but I am talking about doctors — that McGill doctors are only interested in going abroad. They do their studies at McGill and then they go home or they go elsewhere.