Vertaling van "qu'on veut maintenant ajouter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : On utilise les mêmes termes dans un ordre différent — « .un effet important sur la victime en raison de son âge et de tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière » — voilà ce qu'on veut maintenant ajouter à l'article 718.2.
Senator Baker: The same words in a different order — `` . significant impact on the victim, considering their age and other personal circumstances, including their health and financial situation'' — is now being brought into new section 718.2.

Compte tenu de ces délais, il est nécessaire d'agir maintenant si l'on veut produire un impact significatif à moyen ou long terme.
Given these time lags it is necessary to act now if there is to be a significant impact in the medium to long term.

Ces investissements doivent être réalisés dès maintenant si l'on veut que l'UE puisse relever le défi à long terme que représente le développement durable.
Reversing these trends will require major investment in the development and use of environmental technologies. This investment needs to begin now if the EU is to meet the long-term challenge of sustainable development.

Ces possibilités doivent maintenant être prises en main par les États membres à un niveau suffisant, si l’on veut atteindre l’objectif fixé.
If the target is to be achieved, these opportunities need now to be taken up by Member States on a sufficient scale.

On veut maintenant ajouter un troisième fonds d'indemnisation fédéral.
This would basically involve a third federal compensation fund.

Néanmoins, les ajouts successifs aux directives comptables ont tous créé de nouvelles exigences, et si chacun de ces ajouts était sans doute fondé en soi, il faut maintenant se demander s’il y lieu d’abroger ou de remplacer certaines des exigences moins nécessaires.
Every subsequent addition to the Accounting Directives has however created new requirements, and whilst every added requirement may have been justified in its own right, it is now important to reconsider whether less useful requirements should be removed or replaced.

[16] A ces coûts d'exploitation s'ajoutent les coûts de la maintenance du système évalués à 80 millions d'euros par an.
[16] The costs of system maintenance estimated at 80 millions euros per year must be added to the operational costs.

Le sénateur Lynch-Staunton veut-il ajouter quelque chose quant à son désir que la question soit maintenant entendue au Sénat plutôt qu'au comité des affaires étrangères?
Would the Honourable Senator Lynch-Staunton care to add a few words in terms of his desire to have the matter heard here in the Senate as opposed to the Foreign Affairs Committee?

M. Simmons: Ah! le député de Kindersley-Lloydminster veut maintenant ajouter un qualificatif.
Mr. Simmons: Now the member for Kindersley-Lloydminster wants to qualify it.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.