Vertaling van "qu'on puisse mettre en doute la loyauté du sénateur fortier envers " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, tout cela, c'est pour le plaisir, mais je ne crois pas qu'on puisse mettre en doute la loyauté du sénateur Fortier envers ses chers Canadiens de Montréal, qu'il a appuyés non seulement avec son cœur, mais aussi avec son argent.
In any event, this is all in good fun, but I do not think we can question Senator Fortier's loyalty to his beloved Montreal Canadiens, whom he has supported not only with his heart but also with his wallet.

Je n'oserais jamais mettre en doute la loyauté de l'honorable sénateur envers notre pays, et je ne tolérerai pas qu'on mette en doute ma loyauté.
I would never question the honourable senator's loyalty to this country and I will not have my loyalty questioned.