Vertaling van "qu'ils taient " (Frans → Engels) :

Ils ne croient pas que, si ces deux cartes ?taient g?r?es ensemble, le taux factur? pour Visa baisserait ? 1,45 p. 100; il est plut?t probable que c?est le contraire qui se passerait.
They do not believe that if those two cards were under one roof that indeed the Visa rate would go down to 1.45 per cent; rather, it is probable that the contrary would occur.

En effet, les d l gations taient d'accord sur l'importance, pour la comp titivit de l' conomie europ enne, de doter les jeunes des outils d'acc s au savoir et des connaissances qui leur permettront de profiter des potentialit s de la soci t de l'information.
Delegations were, in fact, agreed on the importance, for the competitiveness of the European economy, of providing young people with the tools for access to knowledge and with the know-how to enable them to benefit from the potential of the Information Society.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission europ enne taient repr sent s comme suit :
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows:

taient -dont sans nul doute le député-et qui allait déterminer l'avenir des opérations et notre orientation future. Je rappelerai au député que ceux d'entre nous à la Chambre qui allons être chargés d'examiner cette question, à l'occasion de fuures opérations, notamment les députés ministériels assis aux côtés du premier ministre, vont écouter attentivement les députés dont ils veulent avoir l'opinion avant qu'une décision définitive ne soit prise à la Chambre.
I would remind the hon. member that those of us in the House who are going to be involved in looking at this in future operations, particularly those members of the cabinet who sit here along with the Prime Minister, will be listening to the response of all hon. members to get their input before any final decision is made in the House.

Citant le R?glement du S?nat, le Beauchesne et Erskine May et invoquant les pratiques en vigueur au S?nat, il a soutenu que la composition des comit?s pouvait ?tre modifi?e, que les changements apport?s au Comit? de la s?curit? nationale et de la d?fense avaient ?t? faits selon les pratiques normales et qu'ils ?taient corrects.
The senator referred to the Rules of the Senate, Beauchesne, Erskine May, and general Senate practice to argue that the membership of committees can be changed and that the changes made to the National Security and Defence Committee respected normal practice and were in order.