Vertaling van "qu'il nous faut revoir notre " (Frans → Engels) :

Dans d'autres situations, enfin, il nous faut prouver notre identité.
In yet other situations, it may be necessary to give proof or our identity.

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

C'est pourquoi il faut revoir notre vision de l'économie.
That is why we have to rethink how we see the economy.

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

Pour saisir ces occasions, il nous faut revoir notre approche de la politique agricole et notre façon de faire — autant dans le secteur privé qu'au sein du gouvernement.
Capturing these opportunities requires a rethink in our approach to agricultural policy and to how we do business, both in the private sector as well as in government.

Si nous voulons que notre économie fondée sur les données produise de la croissance et des emplois, il faut pouvoir utiliser les données; il faut pouvoir y accéder et les analyser.
If we want our data economy to produce growth and jobs, data needs to be used.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Ce que nous disons, donc, c'est que c'est sur cette base qu'il nous faut revoir notre façon de faire (0945) Bien sûr, vous allez nous demander quelle différence cela fera en bout de ligne.
So we're saying this is the baseline on which we have actually to reconsider the way we're doing things (0945) Now you're going to say, what's going to be the difference at the end of the day? We have several ideas.

Il faut revoir notre position.
Our position needs to be reviewed.

Le député peut-il me dire, et je pose la question au nom des habitants de ma circonscription, s'il pense qu'il faut revoir notre processus budgétaire?
I would ask the member on behalf of the constituents I represent if he feels that the budgetary process that we have needs to be overhauled?