Traduction de «qu'il nous faudra veiller » (Français → Anglais) :

Si les résultats devaient être en deçà des objectifs et des cibles, il faudra veiller à l’ajustement immédiat des mesures prises.
Should the results fall behind the objectives and targets, immediate alignment of policy measures must be ensured.

Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.
We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.

Il faudra veiller à ce qu'Horizon 2020 et COSME soient complémentaires.
Complementarity between Horizon 2020 and COSME will be ensured.

Et il nous faudra veiller à l’application de l’engagement qu’ont pris les États d’investir les recettes dans les projets durables.
In addition, we will have to ensure that the commitment made by the Member States to invest revenue in sustainable projects has been kept.

Si nous devons avoir à cœur de toujours optimiser l'efficacité de nos politiques, il faudra veiller à toute tentative éventuelle de renationalisation de la PAC et des politiques régionales.
While we must always be concerned to make our policies more efficient, we shall have to guard against any possible attempt at renationalising the CAP and regional policies.

RECONNAISSENT en particulier que, dans le cas d'application des articles 109 H et 109 I, il faudra veiller à ce que les mesures demandées au gouvernement italien sauvegardent l'aboutissement de son programme d'expansion économique et de relèvement du niveau de vie de la population".
RECOGNISE that in the event of Articles 109 H and 109 I being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansion and for raising the standard of living of the population".

De même, il nous faudra veiller à une meilleure coordination des institutions financières travaillant à la reconstruction de ce pays.
We must also ensure better coordination of the financial institutions working to rebuild the country.

Il faudra veiller à tout cela, sinon c’est à l’inverse du développement souhaité et au détriment du bien-être social des populations concernées que nous aurons œuvré.
We need to keep a close eye on all of that, otherwise we will have worked to achieve the opposite effect of the development that we wanted and to the detriment of the social well-being of the populations concerned.

Je pense qu’il est possible d’atteindre un accord sur ce point, en tout cas entre les grands partis, en nous fondant sur l’expérience acquise en construisant le modèle social européen, possible mais il nous faudra veiller au grain.
I think it is possible for the major parties in particular to reach agreement on this, based on the experiences we have acquired in the European social model; it is possible, but we must be careful.

Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.
As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.