Vertaling van "qu'il lui faut réfléchir davantage " (Frans → Engels) :

Nous devrons renforcer notre Garde côtière, un organisme de service spécial du ministère des Pêches et des Océans (MPO), en lui donnant de nouveaux moyens et de nouveaux équipements pour répondre aux demandes de l’avenir.Il faut réfléchir davantage à son rôle futur dans le maintien de la souveraineté du Canada dans la région.
Canada will need to strengthen its Coast Guard, a Special Operating Agency of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), by adding capabilities and equipment to cope with future demands. More thought must be given to its future role in projecting Canada’s sovereignty in the region.

« Il faut réfléchir davantage au rôle futur de la Garde côtière comme premier symbole de la souveraineté du Canada dans l’Arctique».
“More thought must be given to its future role in projecting Canada’s sovereignty in the region”.

Autrement dit, il faut réfléchir davantage à des lieux de travail accessibles pour le nombre croissant de personnes âgées qui restent actives.
In other words, more thought should be given to accessible workplaces for an increasing number of older persons who remain active.

Il lui faut faire davantage et mettre plus d'emphase à la création d'une Europe sociale et solidaire aux dépens de l'Europe des multinationales.
More needs to be done, and there must be greater emphasis on creating a social Europe based on solidarity, at the expense of the Europe of multinationals.

Quand des éleveurs transportent leurs propres veaux, ils peuvent le faire pendant 50 km au plus. Permettez-moi de dire ici qu’il nous faut, sans délai, réfléchir davantage à la manière dont nous pouvons contribuer à ce que les petits abattoirs soient rentables, réduisant de la sorte la nécessité de trajets supplémentaires.
When farmers transport their own calves, they can do so for up to 50 km. Permit me to say at this point that we must indeed give further consideration, as a matter of urgency, to how we can help smaller abattoirs operate economically and thus reduce the need for further journeys.

C’est pourquoi il nous faut réfléchir sérieusement aux moyens d’ouvrir davantage le marché.
That is why we need to give serious thought to how we can get more of a market here.

Étant donné qu'en principe le consommateur ignore tout du droit étranger, il lui faut, davantage que d'autres, solliciter des conseils juridiques avant la conclusion d'un contrat transfrontalier.
Given the consumer's typical lack of knowledge of foreign law, the latter will be in greater need of legal advice prior to the conclusion of the cross-border contract.

Il faut privilégier davantage la simplification du droit communautaire dérivé et lui donner pour base une stratégie cohérente et explicitement définie exigeant un soutien politique fort et le contrôle politique actif de toutes les institutions.
Simplifying secondary Community legislation must be accorded a higher political priority and be based on an explicitly defined and coherent strategy which commands a strong underlying political support with active political oversight from all the institutions.

Voilà pourquoi j’ai la conviction qu’il nous faut réfléchir davantage à la question suivante : quelles sont les alternatives permettant d’offrir une protection juridique au consommateur, même lorsque quelque chose tourne mal ?
We must, therefore, in my opinion, more so than we have done so far, consider what the alternatives are for offering legal protection to consumers, even when something goes wrong.

Ce que j'ai voulu dire, c'est qu'il lui faut réfléchir davantage au caractère non structuré des ententes de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces telles qu'il les a présentées.
What I did try to suggest was that he needed more work on examining the unstructured approach to co-operative arrangements between the federal government and the provinces he was presenting.