Traduction de «lui faut réfléchir » (Français → Anglais) :

Nous devrons renforcer notre Garde côtière, un organisme de service spécial du ministère des Pêches et des Océans (MPO), en lui donnant de nouveaux moyens et de nouveaux équipements pour répondre aux demandes de l’avenir.Il faut réfléchir davantage à son rôle futur dans le maintien de la souveraineté du Canada dans la région.
Canada will need to strengthen its Coast Guard, a Special Operating Agency of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), by adding capabilities and equipment to cope with future demands. More thought must be given to its future role in projecting Canada’s sovereignty in the region.

Si le pays en arrive un jour au stade où il lui faut réfléchir aux transports en commun, il va, encore une fois, penser à Bombardier, et non pas à un constructeur italien.
If they get to the point of mass transit, he's going to think again of Bombardier and not an Italian manufacturer.

Si le gouvernement du Canada ne se préoccupe guère de ses propres citoyens, s'il s'emploie à saper tous les programmes et toutes les institutions qui ont mené le pays à un tel niveau de développement, à quoi devons-nous nous attendre en signant un accord avec lui? » Il faut réfléchir à cela.
If the Government of Canada has little regard for its own citizens, if the Government of Canada is busy in the process of eroding all of those programs and institutions that have got it to this place of such elevation, what can we expect in any agreement we sign with them?” We should think about that.

Ce que j'ai voulu dire, c'est qu'il lui faut réfléchir davantage au caractère non structuré des ententes de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces telles qu'il les a présentées.
What I did try to suggest was that he needed more work on examining the unstructured approach to co-operative arrangements between the federal government and the provinces he was presenting.

Le commissaire a fait observer que la Commission doit veiller à ce qu'une consultation appropriée ait lieu et qu'il lui faut donc réfléchir aux moyens de définir des structures plus cohérentes permettant aux partenaires sociaux de se rencontrer.
The Commissioner pointed out that the Commission is obliged to ensure that proper consultation takes place and therefore must reflect on how to create more coherent structures, structures which draw the social partners together.