Vertaling van "qu'il faut reconnaître que même avant les compressions budgétaires annoncées hier " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il faut reconnaître que même avant les compressions budgétaires annoncées hier, le budget pour l'alphabétisation au Canada était déjà très inadéquat.
I think that we should recognize that, even without the budget cuts announced yesterday, Canada's literacy budget was already very low.

Même si nous avons toujours pu compter sur l'appui plein et entier du Service à l'égard de notre programme de protection de l'environnement dans le passé, à commencer par l'appui personnel du commissaire de l'époque, qui est toujours en place, M. John Edwards, il faut reconnaître que cela coûte plus cher d'acheter des véhicules alimentés aux carburants de remplacement, ce qui pose un problème, car nous sommes actuellement en pleine période de compressions budgétaires.
While there has been great corporate support for our environmental program in the past, starting with the personal support of our then, and still current, Commissioner, John Edwards, we have to recognize that there is a cost premium in acquiring alternative-fuel vehicles, and this is problematic as we are also actively reducing our budgets.