Vertaling van "budgétaires annoncées hier " (Frans → Engels) :

Prévoyez-vous que les nouvelles budgétaires annoncées hier modifieront ces statistiques, de sorte que les ménages canadiens pourront également acheter de nouveaux véhicules?
Do you anticipate that the budgetary news of yesterday will change those statistics so that Canadian households as well now have newer vehicles?

Je pense qu'il faut reconnaître que même avant les compressions budgétaires annoncées hier, le budget pour l'alphabétisation au Canada était déjà très inadéquat.
I think that we should recognize that, even without the budget cuts announced yesterday, Canada's literacy budget was already very low.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'engagement pris par notre premier ministre, l'importante réforme des pensions de vieillesse annoncée par le ministre des Finances dans son exposé budgétaire d'hier n'affectera pas les personnes qui touchent actuellement des prestations de sécurité de la vieillesse.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister said when he made his commitment, the major reform of old age pensions announced yesterday by the Minister of Finance in his budget will not affect those who currently receive old age security benefits.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, pour que le député comprenne bien les propos d'hier, j'ai dit, en ma qualité de ministre des Transports et conformément à la mesure annoncée dans le plan budgétaire, que nous songions à réduire les subventions que le ministère des Transports accorde pour diverses formes de transport.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, just to make sure the hon. member understands what was said yesterday, I indicated, as Minister of Transport, and as the budget document did, that we were looking at reducing subsidies from the Department of Transport for various forms of transportation.

Compte tenu des mesures budgétaires annoncées hier soir, je demande à la Chambre de bien vouloir m'autoriser à retirer le projet de loi C-204.
In view of the budget provisions announced last evening, I now ask the House for its consent to withdraw Bill C-204.