Traduction de «compressions budgétaires annoncées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

compressions budgétaires
budget cuts | budgetary cuts

compression budgétaire | coupe budgétaire
budget cut

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, nous sommes actuellement en train d'appliquer les compressions budgétaires annoncées il y a deux ou trois ans.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, we are in the process of implementing the budget cuts that were announced two or three years ago.

Maintenant, à l'approche de la semaine de relâche, les compressions budgétaires annoncées par les États-Unis pourraient entraîner la suppression de 5 000 postes d'agents de la patrouille frontalière et de presque 3 000 inspecteurs.
Now with spring break around the corner, the U.S. sequestration spending cuts could mean the loss of 5,000 border patrol agents and almost 3,000 inspectors.

Mme Phinney: Monsieur le Président, malgré la hausse généralisée des coûts, je crois que les compressions budgétaires annoncées jusqu'à maintenant et les réductions des dépenses du gouvernement depuis deux ans représentent les compressions les plus radicales depuis la Seconde Guerre mondiale.
Ms. Phinney: Mr. Speaker, the cost of everything has gone up but I still think the cuts we have made so far in the budget and in the government's spending over the last two years are the toughest since the second world war.

Les compressions budgétaires annoncées au mois de septembre ont provoqué le dépôt de plusieurs plaintes à mon bureau par des gens qui considéraient que certaines de ces mesures avaient un impact négatif sur les communautés de langue officielle.
The budget cuts announced in September caused an avalanche of complaints to my office from people who thought that some of the measures would have a negative impact on official language communities.

D'une part, ces derniers jours, deux économistes de la Banque de Montréal ont constaté que notre économie se contracte et que, par conséquent, les compressions budgétaires annoncées pourraient nuire à notre économie déjà très au ralenti.
Recently, two Bank of Montreal economists observed a contraction in the Canadian economy and suggested that the latest round of budget cuts could harm our faltering economy.