Vertaling van "qu'il faut améliorer davantage " (Frans → Engels) :

Il faut améliorer encore le suivi et l'évaluation des accords, en insistant davantage sur la pérennité des stocks halieutiques.
Monitoring and evaluation of agreements need to be improved yet further with greater emphasis on the sustainability of stocks.

il faut d'urgence mettre fin à la transmission de la pauvreté et de l'exclusion sociale d'une génération à la suivante; dans cette perspective, il faut améliorer la situation des enfants roms dès le plus jeune âge afin de leur permettre d'exploiter tout leur potentiel.
there is an urgent need to stop the inter-generational transmission of poverty and social exclusion; with this in mind, the situation of Roma children needs to be improved from the earliest possible age in order to allow them to fulfil their potential.

La conclusion à tirer de tout ceci — autre que la grande médiocrité de la méthodologie employée — est qu'il faut améliorer davantage les services de traitement afin d'en avoir plus pour son argent.
The conclusions of all of this, besides that the methodology is very poor in this area, is that the treatment services need to be better improved to have a better bang for their buck.

En gros, vous avez dit qu'il ne faut pas se défaire des méthodes d'identification telles que le recours à un répondant, mais qu'il faut améliorer davantage le processus électoral.
You essentially said don't get rid of the methods of identification like vouching, but make the election day process much better.

Il faut le faire davantage — par rapport aux mesures permettant d'améliorer l'efficacité du système — et il faut répondre davantage devant les Canadiens de la façon dont nous assurons la prestation des soins.
We need to do more of that — on what we are doing to put the efficiencies in place — to be accountable to Canadians on how we are delivering health care.

au niveau national et communautaire il faut améliorer les connaissances sur l'innovation en améliorant notamment les outils statistiques.
Efforts should be made at national and Community level to upgrade knowledge on innovation, mainly through improving the statistical tools.

Pour ce faire, il faut plus de politique dans l'action de la Commission et particulièrement des commissaires, il faut expliquer davantage et mieux ce que nous faisons et à quoi cela sert, et il nous faut tenir davantage compte de la diversité européenne, de Tampere à Almeria et de Hambourg à la Crète.
This calls for more policy in the Commission's and especially the Commissioners' endeavours: we have to make more effort to explain clearly what we are doing and what it's all for, and we have to take more account of the diversity that exists from Tampere to Almería and from Hamburg to Crete.

Il faut concentrer davantage les efforts de recherche européens sur un nombre limité de priorités. Celles-ci doivent faire l'objet d'un choix politique, sur la base d'éléments d'appréciation objectifs.
European research efforts should be focused on a more limited number of priorities which should be the subject to a political choice on the basis of objective assessment criteria.

La Commission convient avec les évaluateurs qu'il faut consentir davantage d'efforts pour améliorer la qualité (et non la quantité) des collectes de données afin de permettre à l'Observatoire d'offrir à la Communauté et aux États membres des produits qui constituent une valeur ajoutée pour le processus d'élaboration des politiques.
The Commission agrees with the evaluators that more effort is required to improve the quality (rather than the quantity) of data collection to enable the Centre to offer products to the Community and the Member States which add value to the policy-making process.

Le Parti réformiste estime qu'il faut améliorer davantage ces dispositions pour mieux répondre aux besoins des archivistes et des généalogistes, qui veulent pouvoir utiliser des documents qui n'ont vraiment aucune signification pour le reste du monde.
Reform feels further refinement and amendment is sought by archivists and genealogists to better reflect their need for better access and authorization to use certain documents which would really be of no consequence to the rest of the world.