Traduction de «faut concentrer davantage » (Français → Anglais) :

La plupart des États membres ont fait état de mesures visant à favoriser la participation des Roms, mais il faut qu’ils se concentrent davantage sur les jeunes.
Most Member States reported measures on promoting Roma participation, but more focus on Roma youth is needed.

7. observe que depuis plus de deux décennies, le marché unique s'est révélé être un grand succès; estime, dans le même temps, qu'il faut concentrer davantage d'efforts sur la promotion de la prospérité économique, sur la création d'emplois de qualité, sur la qualité des services rendus aux consommateurs finaux ainsi que sur la préservation des ressources naturelles et de l'environnement, afin de permettre à l'Union de surmonter la crise actuelle;
7. Notes that over two decades the Single Market has proved to be a great success; believes, at the same time, that more efforts need to be concentrated on promoting economic prosperity, creating high-quality jobs, quality of services for the final consumers and the preservation of natural resources and the environment, as means of enabling the EU to overcome the current crisis;

Il faut remédier à ce problème, notamment en concentrant l’effort sur les chaînes de fabrication pilotes et les projets pilotes d’innovation, y compris à grande échelle, pour parvenir à une validation des technologies et produits dans des conditions industrielles et à davantage d’intégration et de fertilisation croisée entre les diverses technologies clés génériques.
This needs to be tackled, inter alia, through a focused effort on pilot manufacturing lines and innovation pilot projects, including those of a larger scale, to achieve technology and product validation under industrial conditions, and more integration and cross-fertilisation between the various key enabling technologies.

C’est pourquoi il faut élargir les objectifs à long terme et se concentrer davantage sur des actions coordonnées dans les politiques commerciale, d’éducation et d’emploi.
For this reason, it is necessary to extend the long-term objectives further and to concentrate more on coordinated action in business, education and employment policy.

La communauté internationale doit dès lors se concentrer davantage sur la situation du Yémen et se montrer plus ferme à son encontre. Il faut veiller attentivement à ce que l’aide fournie à ce pays soit réellement consacrée à l’amélioration des conditions de vie de sa population.
This means that there needs to be more focus and firmness from the international community in dealing with the Yemen issue, and that aid given to this country should be carefully aimed at the effective improvement of living conditions for its people.

Toutefois, il nous faut élargir nos approches, en premier lieu en nous concentrant davantage sur l’accélération du processus de libéralisation des visas et en donnant à la jeunesse de Bosnie-et-Herzégovine la possibilité de s’informer davantage sur l’Europe en venant y étudier et voyager.
However, we must extend our approaches, firstly by focusing more closely on accelerating the visa liberalisation process and giving young people in Bosnia and Herzegovina the chance to find out more about Europe by studying and travelling here.

Il faut se concentrer davantage sur la dimension sociale.
There must be a greater focus on the social dimension.

Il faut concentrer davantage les efforts de recherche européens sur un nombre limité de priorités. Celles-ci doivent faire l'objet d'un choix politique, sur la base d'éléments d'appréciation objectifs.
European research efforts should be focused on a more limited number of priorities which should be the subject to a political choice on the basis of objective assessment criteria.

Cet exercice a également montré que dans certains domaines, il est nécessaire de renforcer la coordination, alors que dans d'autres, il y a lieu d'adopter une approche commune, et qu'il faut se concentrer davantage sur quelques aspects essentiels.
The exercise has also highlighted that in some areas, more co-ordination is needed, while in others a common approach needs to be taken, with some further concentration on a few key issues.