Vertaling van "qu'il aurait facilement pu inclure " (Frans → Engels) :

Le gouvernement veut refaire ce travail alors qu'il aurait facilement pu inclure ces mesures dans le projet de loi.
Now, the government wants to redo that work when it could easily have included these measures in the bill.

- Dans sa proposition de nouveau règlement relatif aux précurseurs de drogues, la Commission n’a pas envisagé d’exclusion générale des micro-entreprises parce que celle‑ci aurait pu facilement être exploitée pour porter atteinte aux objectifs de la législation.
- In the Commission proposal for a new Regulation on drug precursors, a general exclusion of micro-enterprises was impossible because this would have created an easy route to undermine the objectives of the legislation.

La question de l'assurance-emploi, par exemple, aurait facilement pu faire l'objet d'une mesure législative distincte dont on aurait pu discuter en profondeur.
An example of an issue that is in this bill that could have easily been its own piece of legislation with thorough discussion and study is the topic of Employment Insurance.

Toute lésion qui aurait facilement pu être évitée sera difficilement acceptable pour le consommateur.
Any injury that could easily have been avoided will be difficult to accept for a consumer.

Je me demande si la députée aurait l'amabilité de nous donner des précisions sur les raisons pour lesquelles le gouvernement a jugé bon de retarder l'adoption de ce projet de loi qui aurait facilement pu être adopté, n'eut été la prorogation et la présentation d'un projet de loi différent ayant essentiellement le même effet.
I wonder if the member would care to amplify on the fact that the government has delayed this legislation. It could have been passed easily enough had it not prorogued and introduced a different type of bill, effectively to do the same kind of thing.

Quatrième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité, dans la mesure où la Commission aurait pu facilement adopter des mesures moins restrictives pour faire face à la pénurie d’approvisionnement, qui n’auraient pas été prises exclusivement au détriment des raffineurs importateurs.
Fourth plea in law, alleging a violation of the principle of proportionality, in so far as the Commission could easily have adopted less restrictive measures to tackle the supply shortage, which would have not been taken exclusively to the detriment of importing refiners.

Étant donné les conclusions de la Commission relatives à l'utilisation des capacités qui indiquent que celle-ci n'a jamais dépassé 76 %, l'industrie de la Communauté aurait pu facilement augmenter les fournitures de bicyclettes.
Given the Commission's findings on capacity utilization, which show that the utilization of capacity never reached more than 76 %, the Community industry could easily have supplied more bicycles.

Je ne suis pas certain de faire confiance au gouvernement, car il a omis un élément qu'il aurait très facilement pu inclure.
I am not so sure I have confidence in the government when it obviously leaves something out that was so easy to include.

Le gouvernement aurait facilement pu accepter l'amendement proposé par votre comité et inclure dans la Loi fédérale sur la responsabilité une dérogation dans l'intérêt public, mais il a choisi de ne pas le faire.
This government could have easily accepted the amendment suggested by your committee to include a public interest override in the Federal Accountability Act, but chose not to.