Traduction de «qu'exercera la ministre du patrimoine canadien sera-t-elle financée » (Français → Anglais) :

Comment la fonction qu'exercera la ministre du Patrimoine canadien sera-t-elle financée?
How will the function that is to be exercised by the Minister of Canadian Heritage be financed?

La ministre entend-elle exclure Alliance Productions Limited de tout financement public tant qu'elle exercera les fonctions de ministre du Patrimoine canadien?
Does the minister plan to disqualify Alliance Productions Limited from receiving any government funding as long as she remains the Minister of Canadian Heritage?

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le premier ministre a annoncé que la ministre du Patrimoine canadien continuera de fournir une évaluation et des conseils au ministre de l'Industrie, mais elle sera seule responsable des questions de ce genre.
Senator Graham: Honourable senators, the Prime Minister has announced that, while the Minister of Canadian Heritage hitherto would be providing an assessment or advice to the Minister of Industry, she will have the sole responsibility on matters of this kind.

Si les députés du Bloc continuent de refuser le consentement unanime qui permettrait au projet de loi de faire l'objet d'un vote, la question sera carrément du ressort de la ministre du Patrimoine canadien; nous pourrons alors voir quelle ligne de conduite la ministre adoptera et si elle décide de répondre aux préoccupations des consommateurs canadiens ou à celles des nombreux câblodistributeurs en faveur de cette pratique préjudiciable aux intérêts des Canadiens.
If indeed the members from the Bloc continue to refuse unanimous consent for this bill to be votable, then the matter falls fairly squarely on the Minister of Canadian Heritage and we can then watch as she decides what she will do; whether she will respond on behalf of Canadian consumers or whether she will respond on behalf of the number of cable companies that are supportive of this practice which is contrary to the interests of Canadians.

Fidèle à l'excellente tradition des libéraux qui consiste à trouver des solutions bureaucratiques financées par les contribuables, le 10 juillet 1996, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé qu'elle sauverait le pays.
Following the fine Liberal tradition of creating taxpayer funded bureaucratic solutions, on July 10, 1996 the Minister of Canadian Heritage announced that she was going to be the saviour of our country.