Vertaling van "qu'européennes a ajouté mme jane stewart " (Frans → Engels) :

Mme Jane Stewart: C'est le reflet de réalités bien précises—Cynthia, je ne sais pas si vous voulez ajouter quelque chose—mais je le répète, l'interprétation des statistiques doit nous permettre de déterminer quels sont les besoins et où il y a augmentation des cas.
Mrs. Jane Stewart: It's really a reflection of specific realities—Cynthia, I don't know if you'd like to comment on that—but again, it gets to the heart of understanding our statistics, knowing what the requirements are and recognizing where there are increasing incidences.

Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.
Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "The digital age is expanding into all areas of our lives, and it is not just those who work in IT that will need to be alert of the digital transformation.

Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a ajouté pour sa part: «Travailler ensemble pour un meilleur avenir commun, c'est la mission de l'Union européenne et de la politique de cohésion.
Commissioner for Regional PolicyCorina Creţu added: “Working together for a better common future is what the European Union and Cohesion policy are about.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Quand j'ai fait le tour du Québec relativement au Supplément de revenu garanti, j'ai reçu une belle lettre de Mme Jane Stewart qui était la ministre à ce moment-là.
When I toured Quebec about the guaranteed income supplement, I received a nice letter from Jane Stewart, who was the minister at the time.

La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de l'époque, Mme Jane Stewart, répondait dans l'indifférence la plus totale aux conclusions du rapport de la Commission royale dévoilées un an plus tôt.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development at that time, Jane Stewart, reacted with complete indifference to the conclusions of the royal commission reported the previous year.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’ajouter quelque chose hors protocole: je me réjouis de la présence parmi nous du président du Costa Rica; et par une heureuse coïncidence – à titre exceptionnel, je me permet de mentionner l’âge de quelqu’un aujourd’hui – le membre de la Commission européenne chargé de la politique extérieure, Mme la Commissaire Ferrero-Waldner, fête aujourd’hui son soixantième anniversaire.
Ladies and gentlemen, allow me to add something a little ‘off the record’: it is wonderful that the President of Costa Rica is here; and it is a very nice coincidence – by way of exception, I am allowed to mention somebody’s age today – that the Member of the European Commission responsible for external policy, Commissioner Ferrero-Waldner, is celebrating her 60th birthday today.

Cet accord sera profitable tant aux entreprises canadiennes qu'européennes" a ajouté Mme Jane Stewart, Ministre canadien du Revenu national.
This agreement will benefit business in both Canada and Europe," said Mrs. Jane Stewart, National Revenue Minister.

Lors de leur rencontre à Bruxelles, en janvier dernier, Mme Jane Stewart et M. Mario Monti s'étaient engagés à accélérer les négociations afin de conclure l'accord le plus rapidement possible.
When Mrs. Stewart and Mr. Monti met in Brussels in January, they agreed to accelerate negotiations so that an agreement could be reached at the earliest possible date.

La présente directive, qui s’ajoute à la directive sur les plafonds d’émission nationaux pour laquelle Mme Riita Myller, qui est assise à mes côtés, a été rapporteur, contribue sensiblement à garantir une plus faible concentration d’ozone en Europe et principalement dans les grandes villes européennes.
Together with the Directive on National Emission Ceilings, for which Mrs Myller, here beside me, was rapporteur, this directive makes an important contribution to securing a lower concentration of ozone in Europe and, especially, in the large cities of Europe.