Vertaling van "qu'en 1996 lorsque allan rock était " (Frans → Engels) :

Vous vous souviendrez qu'en 1996, lorsque Allan Rock était ministre de la Justice, il avait déclaré au présent comité de la justice:
You will remember when Allan Rock, as Minister of Justice, in 1996 told this justice committee:

Lorsqu'Allan Rock était ministre de la Santé, j'ai présenté une initiative parlementaire sur le syndrome d'alcoolisation foetale.
Back when Allan Rock was the health minister I was advocating a private member's initiative relating to fetal alcohol syndrome.

La première décision a été rendue en 1996, lorsque la Cour a affirmé que l’opinion publique n’était pas favorable à une abolition de la peine de mort.
The first ruling was given in 1996, when the court stated that public opinion was not in favour of abolishing the death penalty.

En 1995, Allan Rock était ministre de la Justice.
In 1995, Allan Rock was justice minister.

Le feu orange, ou même rouge, aurait dû s'allumer en Espagne, par exemple, dès les premières années de la décennie 1996-2006, lorsque l'endettement a crû à un rythme très soutenu: pendant dix ans, l'augmentation était de 20 % l'an.
Some orange or red light, for example, should have appeared in the first years of period 1996-2006, when in Spain the credit expansion lead to a very high increase: during ten years credit grew in a rhythm of the 20% annual.

Plusieurs amendements à la législation irlandaise dans ce domaine en 1996, 1998 et 2001 ont étendu le champ d’activité du VHI bien au-delà de ce qu’il était lorsque l’exemption lui a été accordée pour la première fois.
Several amendments to the relevant Irish law in 1996, 1998 and 2001 extended the VHI’s scope of business far beyond what it was when the VHI’s exemption was first granted.

Il est donc clair que, en 1996, lorsque a été élaboré le plan de viabilité, Sniace était une entreprise en difficulté.
It is therefore clear that, in 1996, at the time the viability plan was drawn up, Sniace was a company in difficulty.

On a adopté des lois lorsque David Anderson était ministre des Pêches et des Océans et que Allan Rock était ministre de la Santé.
Legislation was passed when David Anderson was Minister of Fisheries and Oceans and Allan Rock was Minister of Health.

Il n'en demeure pas moins non plus qu'il s'agit d'un vieux problème qui existe entre Québec et Ottawa, parce que bien que le numéro du projet de loi ait été différent lorsque M. Allan Rock était ministre de la Justice, en 1994, le projet de loi qu'il avait déposé visait à abroger la Loi sur les jeunes contrevenants, à y apporter des modifications.
In addition, this is an old problem that exists between Quebec and Ottawa, because although the number of the bill has changed from the time when Mr. Allan Rock was Minister of Justice, in 1994, the objective sought by his bill was to repeal the Young Offenders Act and to make amendments.