Traduction de «qu'elle veut entrer » (Français → Anglais) :

Une organisation doit pouvoir apporter la preuve qu'elle est capable de surveiller et de maîtriser tous ses aspects environnementaux importants et doit démontrer que l'entité qu'elle veut faire enregistrer n'a pas été séparée intentionnellement d'autres parties moins performantes de l'ensemble du site.
An organisation must be able to give evidence of its capability to monitor and control all its significant environmental aspects and prove that the entity intended to be registered has not been especially separated from other poor performing parts of the larger site.

Pour tenir compte de la diversité des tunnels, tant sur un plan fonctionnel que sur le plan de leur sécurité, elles devront entrer en vigueur de façon progressive.
To take account of the diversity of tunnels, both in functional terms and in terms of their safety, they should enter into force gradually.

Si la personne refuse et demande une décision immédiate parce qu'elle veut entrer au Canada et trouver du travail, l'agent n'aura pas d'autre choix que de dire à cette personne qu'elle n'est pas admissible, que la Loi sur l'immigration stipule qu'un permis de travail est exigé pour entrer au Canada et exercer cette activité.
If the individual refused and requested a decision now because they want to come in and go to work, the officer would have no option but to tell the person they are inadmissible, that the Immigration Act states that an employment authorization is required to come in to do that activity.

L'Union européenne ne veut pas seulement s'adapter, elle veut prendre la tête du mouvement.
The European Union not only wants to adapt, but to lead.

Il est raisonnable de demander à voir l'insigne d'une personne qui semble être un agent de la paix, surtout si elle demande qu'on la suive, si elle veut entrer dans votre domicile ou si elle semble solliciter des dons.
It is reasonable to ask to see the badges of individuals who appears to be police officers, especially if being requested to go with them or to allow them to enter the premises, or if they appear to be soliciting donations.

Si une autre partie a des raisons de penser que des données visées à l’article 12, paragraphe 2, sont incorrectes, ou si elle veut les compléter, elle le fait immédiatement savoir à la partie qui les a introduites, laquelle est tenue d’examiner sans délai cette information et, s’il y a lieu, de modifier, compléter, rectifier ou effacer immédiatement les données.
Where another party has reason to believe that data as referred to in Article 12(2) are incorrect or wishes to supplement them, it shall immediately inform the inputting party. The inputting party shall examine such information without delay and if necessary modify, supplement, correct or delete the data immediately.

Rien n'oblige la GRC à intervenir si cette personne se voit au départ refuser l'accès. Cela dépend de la façon dont elle veut entrer—par exemple, par la voie des airs.
There's no requirement for the RCMP to be involved if that person is denied access in the first place, depending on how they're coming in—for example, by flight.

* En premier lieu, elle vise à attirer l'attention du Conseil sur une série d'enjeux qui doivent être traités et rester au premier plan dans l'agenda politique. Elle veut également proposer une méthode de travail qui permettra d'identifier systématiquement les questions de compétitivité et d'y répondre.
* First, to alert the Council to the range of issues that must be addressed and kept prominent in its policy agenda and to propose a method of work which will make it possible to systematically identify and respond to competitiveness questions.

Elle veut entrer en concurrence directe avec le secteur privé; une société d'État veut concurrencer les entreprises du secteur privé.
It is getting into direct competition with the private enterprise sector; a crown corporation is getting into competition.

Si l'organisation détermine qu'une victime appelle dans le but de signaler un crime, on pourra lui demander si elle veut entrer en communication avec un service aux victimes, avec une organisation non gouvernementale, ou encore avec la police, si elle le désire.
If they are able to determine that it is a victim who is calling and reporting a crime, they can ask them if they want to be referred to a victims' service or non-governmental organization, or the police, if they wish.