Vertaling van "qu'elle prévoit y consacrer 500 millions " (Frans → Engels) :

Finalement, General Motors affirme qu'elle a consacré 40 millions de dollars à ce problème pendant l'exercice de 1997 et qu'elle prévoit y consacrer 500 millions de dollars en 1998.
Then General Motors makes the statement that it has spent $40 million in the 1997 fiscal year and anticipates spending $500 million in 1998.

SAPARD consacre 500 millions d'euros par an à aider les futurs Etats membres à mettre en oeuvre l'acquis communautaire en ce qui concerne la PAC et à restructurer leur secteur agricole et leurs zones rurales.
SAPARD allocates EUR 500 million a year to help accession countries to implement the acquis communautaire in respect of the CAP and to restructure their agricultural sectors and rural areas.

Elle prévoit un taux fiscal minimum et d'éventuelles exonérations pour les investissements consacrés à l'efficacité énergétique.
It provides for a minimum base and possible tax-exemptions for energy efficiency investments.

500 millions d'euros par an après 2020.En 2018, la Commission proposera un programme de l'UE spécifiquement consacré à la recherche dans le domaine de la défense doté d'un budget annuel estimé à 500 millions d'euros, ce qui fera de l'UE l'un des principaux investisseurs dans la recherche en matière de défense en Europe.
€500 million per year after 2020. In 2018, the Commission will propose a dedicated EU defence research programme with an estimated annual budget of €500 million making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.

Par exemple, je suis très déçue par le fait que l'on ait refusé à deux reprises des subventions pour la recherche à l'Université de Windsor et à DaimlerChrysler, alors que cette entreprise avait annoncé il y a un an en septembre qu'elle allait consacrer 500 millions de dollars supplémentaires à la recherche au Canada.
As an example, when you look at the fact that DaimlerChrysler announced, a year ago September, an additional $500 million in research in this country, and at the fact that the University of Windsor and DaimlerChrysler were twice turned down for research dollars, it's quite disconcerting to me.

Le budget de 1999 prévoit de consacrer 328 millions de dollars au développement des systèmes d’information sur la santé au Canada (Réseau canadien de la santé, Réseau national de surveillance de la santé, Système fédéral de responsabilité, et une subvention de 95 millions de dollars à l’ICIS) et 190 millions de dollars au Système d’information sur la santé des Premières nations.
The 1999 Budget provided $328 million to further develop health information systems in Canada (Canadian Health Network, National Health Surveillance Network, Federal Accountability Initiative, and a $95 million grant to CIHI) and $190 million for the First Nations Health Information System.

Le programme d'aide prévoit également de consacrer 65 millions € aux conséquences de la grave sécheresse qui touche la Somalie, l'Éthiopie et le Kenya.
The second part of the package, in the amount of €65 million, is planned to respond to the serious droughts in Somalia, Ethiopia and Kenya.

Elle espère que ces règles apporteront des avantages réels et plus importants, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), auxquelles elle prévoit de consacrer un chapitre de l’accord.
The EU hopes such rules will deliver real and improved benefits for small- and medium-sized enterprises (SMEs) in particular, and envisages a specific chapter in the agreement focusing on SMEs.

Au cours des 12 dernières années, le ministère a consacré 500 millions de dollars à ce projet, mais plus d'un million d'acres de terres sont encore enterrées dans la paperasserie.
In the past 12 years the department has spent $500 million, but there is still more than one million acres of land backlogged in red tape.

Le programme LEADER+ de l'Autriche, approuvé par la Commission le 26 mars 2001, prévoit une allocation totale du FEOGA de 75,5 millions d'euros, soit 46,75 % du coût total de 103,500 millions d'euros.
The Austrian Leader+ programme was approved by the Commission on 26 March 2001 and provides for a total EAGGF allocation of EUR75 500 000, or 46.75% of the total cost of EUR103 500 000.