Traduction de «qu'elle doit investir au canada si elle veut vendre » (Français → Anglais) :

Elle le fait car elle veut vendre des voitures au Canada.
They do it because they have to if they want to sell cars in Canada.

Si une personne veut contracter une hypothèque, mais qu'elle n'a pas 20 p. 100 de comptant à investir, elle doit prendre une assurance, donc quelle est la différence entre les taux qu'elle peut obtenir pour son hypothèque d'un assureur hypothécaire privé et ce qu'elle peut obtenir de la SCHL?
If a person goes for a mortgage and they do not have 20 per cent to pay down, then they have to obtain insurance, so what is the difference in fees if they obtain the mortgage with the private mortgage insurers rather than the CMHC?

Il me semble dès lors que, si l’Europe veut éviter de se replier sur elle-même et péricliter, elle doit investir davantage dans la recherche et l’innovation.
I therefore think that if Europe does not want to fall in on itself and die, it must decide to invest more heavily in research and innovation.

Mais l'entreprise doit reconnaître, tout comme le gouvernement, qu'elle doit investir au Canada si elle veut vendre ses camions chez nous.
But the employer, along with the government, had to recognize that if they wanted to sell those trucks in Canada, they had to invest in Canada.

L'essentiel, c'est que nous disions à Nissan Corporation, une entreprise en pleine croissance, qu'elle doit contribuer à l'économie de notre pays, c'est-à-dire créer des emplois, si elle veut vendre ses produits ici.
But the key is that we have to say to Nissan Corporation, which is a growing company, if you want to sell your product in our nation, you have to add to the economic value of our nation, which means creating jobs.

Le déclencheur dans leur cas est qu'elles ne figurent pas sur la liste intérieure. Le règlement actuel dit que, si une société veut importer ou fabriquer ou vendre une substance nouvelle au Canada, elle doit présenter certains renseignements à Environnement Canada et à Santé Canada.
The regulations in existence say that, if a company wants to import or manufacture or sell a substance new to Canada, then it must submit certain information to Environment Canada and Health Canada.