Traduction de «qu'avant que nous puissions accomplir » (Français → Anglais) :

Ils doivent être résolus avant que nous puissions aller plus loin.
They need to be resolved before we take one step further in the matter.

Cependant, le député ne croit-il pas qu'avant que nous puissions accomplir quoi que ce soit de légitime à la Chambre des communes, un coup de barre important s'impose par rapport à la tenue de débats ouverts, honnêtes et transparents et à la tenue de vote plus libres qui seraient conformes à la volonté des électeurs que nous représentons et non pas à celle des whips des partis?
However, would the member not agree that before we can accomplish anything legitimately in the House of Commons that we really need some serious changes in terms of open, honest, transparent debates and freer votes to vote the wishes of the people we represent and not the wishes of the party whips?

Il faudra envisager des règles internes de gouvernance, un changement interne avant que nous puissions espérer accomplir quelque chose de nouveau et de valable.
Internal rules of governance, internal change, would have to be factored in before we can hope to achieve something new and something valid.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».
We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".

Vous dites qu'il reste des progrès à accomplir avant que nous puissions nous engager dans un accord de libre-échange, mais je pense que nous avons constaté d'importants progrès.
So you say we need to progress before engaging in a free trade agreement, and I think we've seen some significant progress.

Nous devons garantir que, dans les prochaines perspectives financières, nous continuons au sein du Parlement d’exercer le pouvoir de codécision, comme nous l’avons fait jusqu’à ce jour, afin que nous puissions accomplir quatre missions essentielles dans le futur proche.
We must ensure that, throughout the next financial perspective, we in Parliament continue to exercise the power of codecision, as we did in the past, so that we can accomplish four key tasks in the near future.

Je crois cependant qu'il nous faudra procéder à des analyses et à des consultations supplémentaires avant que nous puissions envisager de nouvelles mesures législatives dans ces domaines».
However, I feel more analysis and consultations are needed before we can take action towards new legislation in those fields".

Ces questions doivent être résolues avant que nous puissions conclure avec succès l'élargissement.
These issues must be clarified before we can actually complete enlargement successfully.

Notre priorité est de nous positionner afin que nous puissions accomplir cette tâche de notre mieux avec la représentation européenne la plus large possible au sein de notre équipe dans son ensemble.
We are giving priority to positioning ourselves so that we can do this as well as possible and with as broad a representation as possible from Europe in our team as a whole.

Ainsi montrerions-nous clairement à l'Albanie et aux pays de l'ancienne Yougoslavie que nous les considérons, bien évidement, comme des membres de la famille européenne, mais qu'ils devront prendre un certain nombre de mesures importantes avant que nous puissions envisager de leur ouvrir les portes de la maison familiale.
In this way, we should make it clear to Albania and the countries of the former Yugoslavia that we see them as members of the European family of nations, and that once they have met the criteria for membership we shall welcome them into the EU, provided certain important steps are taken beforehand.