Traduction de «qu'aux utilisateurs car elle ouvre » (Français → Anglais) :

Une règle générale s'appliquant à tous les instruments de paiement serait préférable car elle garantirait un même niveau de protection aux utilisateurs de services de paiement, faciliterait ainsi le choix du client parmi les différents services de paiement et promouvrait l'égalité de concurrence entre les prestataires de services de paiement.
One general rule applicable to all payment instruments would be preferable, as this would guarantee the same level of protection for the Payment Service User and thereby facilitate customer choice between different payment services and as well as a level-of-playing field between the Payment Service Providers.

La communication revêt un intérêt particulier pour la normalisation dans le domaine de l'internet des objets et de la 5G en Europe, car elle livre un cadre plus clair, qui facilite la mise au point de technologies brevetées et la concession de licences sur ces technologies qui permettent l'interconnexion et la connectivité. Tous les acteurs, des entreprises qui participent au processus de normalisation aux utilisateurs des normes, trouvent leur intérêt à fonctionner dans un environnement plus transparent et plus équilibré, propice à la mise au point de technologies 5G et à l'octroi de licences dans ce domaine.
The Communication is in particular important for Internet of Things and 5G standardisation in Europe as it provides for a clearer framework to ease the development and the licensing of patented technologies that enable interconnection and connectivity. Companies participating in the standardisation process, as well as implementers, have all an interest in operating under a more transparent and balanced approach for the development and licensing of 5G technologies.

Une bonne coopération entre la BCE et la Commission est bénéfique pour les deux institutions comme pour les utilisateurs et les répondants, car elle permet une production plus efficace de statistiques européennes.
A good cooperation between the ECB and the Commission is beneficial for both institutions as well as for users and respondents by allowing a more efficient production of European statistics.

Il a été avancé que les mesures antidumping n’étaient pas dans l’intérêt de l’Union car elles entraîneraient une hausse des prix des modules, ce qui découragerait les utilisateurs finals/consommateurs à installer des produits photovoltaïques.
An argument was raised that the anti-dumping measures are not in the interest of the Union as they will increase the price of modules, thus discouraging the end-users/consumers from making installations.

La mise en ligne du matériel ne va pas seulement accroître les possibilités offertes aux utilisateurs, mais elle ouvre également la voie à une utilisation plus vaste et transnationale.
Putting the material online will not only increase possibilities for these users, but will also open it up for wider and cross-border use.

La nouvelle norme phare européenne, EN13445, apportera autant aux fabricants qu'aux utilisateurs car elle ouvre de nouveaux marchés et permet une application plus aisée des nouvelles technologies.
The new flagship European standard, EN13445, will benefit manufacturers and users alike as it opens up new markets and facilitates the application of new technologies.

La Commissaire à l'environnement, Margot Wallström, a déclaré: "La décision d'aujourd'hui constitue une étape cruciale car elle ouvre la voie pour près de la moitié des installations qui participeront au système paneuropéen d'échange des droits d'émission.
Environment Commissioner Margot Wallström said: “Today’s decision is a crucial step as it clears the way for almost half of the plants which will be part of the Pan European emissions trading system.

La Commission soutient votre initiative avec enthousiasme, car elle ouvre des perspectives nouvelles en matière de dialogue social.
The Commission is fully behind your initiative because it offers new horizons for social dialogue.

Le problème provient de la méthode adoptée par les libéraux, car elle ouvre la porte toute grande aux abus.
The problem is the seriously flawed method the Liberals use because it is so wide open to abuse.