Vertaling van "qu'au moins cinq députés auront " (Frans → Engels) :

Au-delà de la modernisation du format des pétitions et de leur recevabilité, la motion M-428 recommande que l'on étudie la possibilité de permettre à ce genre de pétitions de forcer le déclenchement d'un débat à la Chambre des communes une fois qu'un certain nombre de signatures auront été obtenues et qu'au moins cinq députés auront parrainé la pétition.
Motion No. 428 recommends updating the rules governing the format of petitions and studying the possibility of letting e-petitions trigger a debate in the House of Commons once a certain number of signatures have been collected and if at least five members sponsor a petition.

Monsieur le Président, je tiens à ce qu'il soit bien clair et sans équivoque que jamais, à l'avenir, lorsque cinq députés se lèveront pour demander un vote nous ne reviendrons sur notre décision à moins qu'il y ait accord des députés de tous les partis, y compris des cinq députés qui ont demandé le vote.
Mr. Speaker, I want to make sure that it is absolutely clear that at any time in the future when five members stand to force a vote we do not reconsider that vote unless there is agreement by all parties and agreement by the five members who stood.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

(a) chaque parti représenté au Conseil national comptant au moins cinq députés (minimum requis pour constituer un groupe) reçoit un montant annuel de base de 218 019 EUR,
(a) each party represented in the National Council with at least five Members (minimum requirement for constituting a club) shall receive an annual basic amount of Euro 218 019;

Après les élections de juin 2009, les groupes politiques devront se composer d’au moins vingt-cinq députés issus d’un minimum de sept États membres.
Following the elections in June 2009 political groups in the European Parliament will have to consist of at least 25 Members representing a minimum of 7 Member States.

Au cours des tours suivants, les députés auront cinq minutes pour poser des questions et nous alternerons entre les députés de l'opposition et les députés ministériels.
For the subsequent rounds, members are given five minutes for questions, alternating between the opposition and government members.

Pour le premier tour de table, les députés auront sept minutes, puis ils en auront cinq aux tours suivants.
The first round of questioning will be for seven minutes, followed by rounds of five minutes.

Autrement, le temps qui nous est imparti se sera écoulé et quatre ou cinq députés n’auront pas reçu de réponse à leur question.
Otherwise time will run out and four or five Members will not receive replies to their questions.

Par conséquent, il est juste que même les 400 000 citoyens de Malte aient au moins cinq députés, mais peut-être pas plus.
Rightly, therefore, even the 400 000 citizens of Malta should have at least five Members, but perhaps no more.

Cela est lié directement à l'obsession du gouvernement de réduire la taille de la fonction publique, d'abolir des postes clés et, maintenant, de recourir de plus en plus à la privatisation, de sorte que les députés auront de moins en moins de contrôle sur ce que fera cette agence.
This is directly related to the obsession of the government with cutting the public service, cutting out these kinds of key positions and now it is going further down the slippery slope toward privatization where we as members of the House will have less and less control and accountability over what this agency does.