Vertaling van "qu'appuient les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que grâce à ce programme, nous pouvons aider les gens qui supervisent, embauchent et appuient des gens qui ont des maladies mentales dans les lieux de travail en leur fournissant les connaissances les plus récentes et les habiletés pointues dont ils ont besoin pour intervenir avant, espérons-le, que les gens se tournent vers les programmes d’invalidité de longue durée ou de courte durée.
We believe that through that program we can help those people who supervise, hire and support people with mental illness in the workplace by providing them with the latest knowledge and specific skills to intervene, hopefully before people access long-term disability or short-term disability programs.

Nos programmes, nos politiques et nos partenariats appuient les gens qui traversent une période difficile, aident les Canadiens à créer leurs propres possibilités et offrent des avantages sociaux aux habitants de l'ensemble du pays.
Our programs, policies and partnerships support individuals in difficult times, help Canadians create their own opportunities, and deliver social benefits to people across the country.

Certains de ces organismes appuient les gens en période de difficulté, comme la Croix-Rouge canadienne.
Some of these agencies actually support people in times of difficulty, like the Canadian Red Cross.

Cette convention ainsi que la directive 2009/13/CE du Conseil et les directives 2009/16/CE et 2013/54/UE du Parlement européen et du Conseil énoncent le droit des gens de mer à des conditions de travail décentes dans un large éventail de domaines, et confèrent aux gens de mer des droits et une protection cohérents au travail et contribuent à assurer des conditions de concurrence équitables, y compris au sein de l'Union.
That Convention and Council Directive 2009/13/EC and Directives 2009/16/EC and 2013/54/EU of the European Parliament and of the Council lay down seafarers' rights to decent working conditions in a wide range of areas, provide coherent rights and protection at work for seafarers, and contribute to a level playing field including within the Union.

Honorables sénateurs, on a entendu toutes sortes de spéculations au sujet des F-35, de la part de gens qui les appuient, de gens qui s'y opposent et de gens qui font des affirmations au sujet de leur durabilité.
Honourable senators, there has been all kinds of speculation about the F-35. There have been reports from people who support it, from people who are against it, and from people who made claims about its sustainability.

A. considérant que le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, le sectarisme, l'homophobie, la transphobie, le racisme à l'égard des Roms (Sinti, gens du voyage, etc.) et les intolérances y afférentes s'appuient sur des idées et des comportements qui justifient les discriminations, la violence et la haine fondées sur certains critères;
A. whereas racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, sectarianism, homophobia, transphobia, anti-Roma (Sinti, Traveller, etc.) and related intolerances involve beliefs and attitudes that legitimise discrimination, violence and hatred on the basis of certain grounds;

Ceux qui veulent voter «oui» appuient sur «Oui», ceux qui veulent voter «non» appuient sur «Non» et ceux qui veulent s’abstenir appuient sur «0».
Those who want to vote ‘yes’ press the ‘yes’ button, those who want to vote ‘no’ press the ‘no’ button, and those who wish to abstain from voting press ‘0’.

La Commission a confié à l'EMSA l'aspect technique des évaluations de la qualité de la formation des gens de mer – par exemple, les experts de l'Agence contrôlent sur le terrain, tous les cinq ans (8 à 12 fois par an), le système de formation de chaque pays tiers délivrant une formation aux gens de mer qui servent à bord de navires enregistrés dans l'Union européenne (75 % environ de l'ensemble des gens de mer servant à bord de ces navires) –, ainsi que le contrôle de la conformité aux exigences de la convention STCW et la prévention de la fraude.
The Commission has entrusted the technical aspect of seafarer training quality assessment to the EMSA, whose experts carry out annually, over a five-year period, 8 to 12 in-situ inspections of training provided by all third countries for their seafarers employed on EU-registered vessels (around 75% of ships’ complements), ensuring compliance with the STCW Convention and preventing fraud.

Les gens ne le comprennent pas, les gens ne le veulent pas, les gens ne le saisissent pas, les gens ne l'acceptent pas.
People do not understand this, neither do they want or accept this.

Nous croyons que grâce à ce programme, nous pouvons aider les gens qui supervisent, embauchent et appuient des gens qui ont des maladies mentales dans les lieux de travail en leur fournissant les connaissances les plus récentes et les habiletés pointues dont ils ont besoin pour intervenir avant, espérons-le, que les gens se tournent vers les programmes d'invalidité de longue durée ou de courte durée.
We believe that through that program we can help those people who supervise, hire and support people with mental illness in the workplace by providing them with the latest knowledge and specific skills to intervene, hopefully before people access long-term disability or short-term disability programs.