Vertaling van "qu'anticipait andrew coyne " (Frans → Engels) :

Dans son article du Globe and Mail de ce matin, M. Andrew Coyne nous donne un petit conseil à tous, et je cite:
In an article in this morning's The Globe and Mail, Mr. Andrew Coyne had a piece of advice for all of us when he wrote:

Comme Andrew Coyne du National Post avait dit en parlant du ministre des Finances — et Andrew Coyne n'est pas un libéral, à ma connaissance:
As Andrew Coyne of the National Post said when speaking of the Minister of Finance—and Andrew Coyne is not a Liberal to the best of my knowledge:

Je ne pense pas que mon collègue puisse traiter Andrew Coyne et John Williamson de bons libéraux quand ils se prononcent sur le budget, de sorte que je suis étonné de le voir citer Andrew Coyne et John Williamson, qui sont tous deux de bons amis à moi, mais avec lesquels, en toute franchise, nous sommes en désaccord, j’en conviens, à propos de ce budget.
I do not think my colleague will ever accuse Andrew Coyne and John Williamson of being good Liberals with regard to the budget, so I am surprised that he is quoting Andrew Coyne and John Williamson who are both good friends of mine, but, frankly, we have a disagreement with John Williamson and Andrew Coyne, I take it, on this budget.

Il est troublant de constater que ce qu'anticipait Andrew Coyne dans un article paru dans le National Post du 18 novembre pourrait fort bien se produire sous nos yeux.
It is disturbing to see that what Andrew Coyne wrote about in a National Post article of November 18 may very well be happening before our eyes.

Je cite le journaliste Andrew Coyne, qui écrivait ce qui suit:
Journalist Andrew Coyne wrote as follows: