Traduction de «qu'améliorer notre réputation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon sens, l'indépendance de la magistrature est pleinement protégée, et le processus de constitution d'une commission indépendante que nous avons mis en place ne fait qu'améliorer notre réputation mondiale tout à fait enviable dans ce domaine—réputation qui tient non seulement à la qualité de nos juges, mais à notre engagement vis-à- vis de leur indépendance et de leur droit, au nom de tous les Canadiens, d'être à l'abri d'ingérence politique.
I believe the independence of the judiciary is fully protected, and I believe the independent commission process that we have put in place further enhances what is already a world-renowned, enviable reputation—not only of the quality of our judges, but our commitment to their independence and their right, on behalf of all Canadians, to be free from political interference.

Nous poursuivons nos efforts pour maintenir et améliorer notre réputation pour ce qui est de la sécurité et de la qualité des aliments que nous produisons.
We are continuing our efforts to maintain and enhance our reputation for safe and high quality food production.

Nous pouvons améliorer notre réputation actuelle dans le monde sur ce point très important.
We can improve our current standing in the world in this very important area.

Pour pouvoir dégager de son analyse des principes opérationnels indiquant comment améliorer notre organisation et notre répartition des tâches, l'atlas des donateurs doit être affiné et comporter des évaluations plus précises et plus spécifiques - tout en conservant sa visibilité pour sensibiliser le public.
In order to further develop its analysis into operational principles on how to better organise ourselves and improve our division of labour, the Donor Atlas needs to be refined into more precise and specific assessments - while keeping a visible profile for public awareness.

- améliorer notre compréhension et notre connaissance de l’utilisation des ressources en Europe, de ses impacts environnementaux négatifs et de sa portée à l’échelle européenne et globale,
- improve our understanding and knowledge of European resource use, its negative environmental impact and significance in the EU and globally,

S’il est vrai que, pour notre société, les NN sont une source de progrès et d’avantages importants qui améliorent notre qualité de vie, elles n’en comportent pas moins certains risques, comme n’importe quelle technologie, qui doivent être reconnus ouvertement et étudiés franchement.
While NN is bringing about important advances and benefits for our society that improve our quality of life, some risk is inherent, as for any technology, and this should be openly acknowledged and investigated upfront.

Elles pourraient accroître la prospérité grâce à la création d'emplois de meilleure qualité, améliorer notre qualité de vie grâce à des applications médicales innovantes et améliorer notre environnement.
As well as increasing prosperity with more and better jobs, life sciences and biotechnology may have the potential to improve our quality of life through innovative medical applications and a better environment.

La création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous aidera à maintenir et même améliorer notre réputation dans les années à venir, cela pour toutes les raisons que j'ai déjà mentionnées.
The creation of the Canadian Food Inspection Agency will help maintain and enhance that reputation in the years ahead, for all of the reasons that I have discussed.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le gouvernement invoque souvent l'argument du pétrole éthique pour défendre les intérêts de l'Alberta à l'étranger et pour tenter de donner plus de poids aux efforts anémiques qu'il déploie pour améliorer notre réputation en matière d'environnement sur la scène internationale.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the government has made much of the ethical oil argument in defending Alberta's interests abroad and in trying to bolster the government's anemic effort to enhance our environmental reputation abroad.

s’efforcer de répondre aux besoins à long terme de notre économie et améliorer notre compétitivité;
move towards meeting the long-term needs of the EU economy and increase competitiveness;