Traduction de «qu'allèguent maintenant british airways » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant vous parler des amendements proposés par British Airways, Cathay Pacific et Air France, les trois plus gros transporteurs internationaux qui desservent le Canada.
My submission is with regard to the proposed amendments on behalf of British Airways, Cathay Pacific, and Air France, the three largest international carriers coming into Canada.

British Airways assure des services de transport aérien réguliers de passagers et de fret ainsi que des services d'assistance en escale et de maintenance, de réparation et de révision (MRR).
British Airways provides scheduled air passenger and cargo transport as well as related services (groundhandling and maintenance, repair and overhaul (MRO) services).

Ce qu'allèguent maintenant British Airways et d'autres transporteurs, peut-être, c'est qu'Air Canada fait indirectement ce qu'elle ne peut pas faire directement.
What is now alleged, I understand, by British Airways and perhaps others, is they are doing indirectly what they could not do directly.

"En conséquence, la Commission examine maintenant si l'acquisition de Dan Air par British Airways est susceptible de créer ou de renforcer une position dominante.
"As a consequence, the Commission is now examining whether the British Airways acquisition of Dan Air will create or strengthen a dominant position.

Et, comme vous le savez tous maintenant, ou comme vous l'avez appris dans la presse, c'est ce qu'a fait British Airways—et c'est ce dont il voulait parler—, avec son service Go Fly, ce en vue d'essayer de stopper la croissance de Ryan Air et easyJet, où la concurrence est âpre sur les marchés à tarif réduit et de service complet.
And as you all know by now, or have seen in the press, British Airways did this, which is what he was alluding to, with their Go Fly airline in their attempt to stop the growth of Ryan Air and easyJet, where there's lots of competition at discount and full-service levels.