Vertaling van "qu'ahmed ressam était " (Frans → Engels) :

L'affaire Ahmed Ressam était probablement le dernier contre-exemple qui montrait que les deux agences avaient failli lamentablement à la tâche.
The Ahmed Ressam story probably was the last crack of the whip that showed that both agencies had failed miserably at something.

Gul Agha a expliqué que, lorsqu'un transfert de fonds devait être effectué, le nom du bénéficiaire taliban était communiqué à Ahmed Shah, lequel l'exécutait alors par l'intermédiaire de son système hawala.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.

Gul Agha a expliqué que, lorsqu'un transfert de fonds était demandé, il informait Ahmed Shah de son destinataire taliban.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.

Gul Agha a expliqué que, lorsqu’un transfert de fonds était demandé, il informait Ahmed Shah de son destinataire taliban.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.

On n’a pas dit qu’Ahmed Saadate était un membre du Conseil législatif palestinien nouvellement élu.
It has not been mentioned that Ahmed Sa’adat was a member of the newly-elected Palestinian legislative council.

Le gouvernement savait qu'Ahmed Ressam était un terroriste avant que ce dernier tente de faire sauter un aéroport.
The government knew that Ahmed Ressam was a terrorist before he tried to bomb an airport.

Il savait aussi qu'Ahmed Ressam était un indésirable pendant des années avant qu'il tente de faire exploser l'aéroport de Los Angeles.
The government knew that Ahmed Ressam was an undesirable years before he tried to blow up the Los Angeles airport.

Nous avons vu des images, les images de la joie à Kaboul, mais aussi les personnes qui y ont vraisemblablement été massacrées, et nous demandons à l’Alliance du Nord, auparavant dirigée par Ahmed Chah Massoud, que nous avons reçu ici en avril et qui était une personnalité responsable, d'adopter la même attitude et d'être une bonne représentante en Afghanistan, à Kaboul, dans le respect de la dignité humaine et pour un meilleur avenir de ce pays éprouvé.
We have all seen the pictures, which show the joy on people's faces in Kabul but also the dead bodies, obviously the victims of massacres. We therefore appeal to the Northern Alliance, which was led by Ahmed Shah Massoud, a responsible leader whom we welcomed here in April, to conduct itself in Afghanistan and in Kabul in a way which demonstrates that it is a good representative, also for human dignity and a better future for this suffering country.

L'homme qui voulait perpétrer un attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire, Ahmed Ressam, était en relations avec un certain nombre d'individus à Montréal qui avaient combattu et avaient été formés en Afghanistan, en Bosnie et en Tchétchénie, et lui-même avait été formé en Afghanistan.
The millennium bomber, Ahmed Ressam, associated with a number of individuals in Montreal who had fought and trained in Afghanistan, Bosnia and Chechnya, and had himself trained in Afghanistan.

Le SCRS ne savait pas que Benni Norris était en fait Ahmed Ressam; il cherchait toujours Ahmed Ressam.
CSIS didn't know that Benni Norris was Ahmed Ressam; they were still looking for Ahmed Ressam.