Traduction de «communiqué à ahmed » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les renseignements que les sociétés sont tenues de communiquer à leurs clients au sujet des réclamations relatives aux comptes de dépôt, aux cartes de paiement, de crédit ou de débit ou au coût d'emprunt ]
Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations Respecting Information to be Provided by Companies to Customers in Respect of Complaints Regarding Deposit Accounts, Payment, Credit or Charge Cards or the Cost of Borrowing ]

supplément de vitesse communiqué à un engin
delivered velocity increment

communiquer à l'avance les renseignements
provide advance information

communiquer à titre de preuve ou d'argument
introduce into evidence or argument

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

à communiquer ultérieurement | ACU
be advised | TBA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gul Agha a expliqué que, lorsqu'un transfert de fonds devait être effectué, le nom du bénéficiaire taliban était communiqué à Ahmed Shah, lequel l'exécutait alors par l'intermédiaire de son système hawala.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.

Nous allons communiquer avec le gouvernement bangladais relativement à M. Ahmed.
We will undertake to make representations to the Bangladesh government with respect to Mr. Ahmed.

Je crois le ministre sur parole lorsqu'il dit que ce qui sera convenu au Québec s'appliquera aussi dans les autres provinces et territoires et qu'Ahmed, qui a communiqué avec notre bureau, bénéficiera de garanties suffisantes pour pouvoir retourner à Regina où son cas pourra être entendu.
I am taking him at his word that whatever applies in the province of Quebec will also apply in the other provinces and territories and in the case of the Ahmed, who approached our office, that he will feel sufficiently protected to return to Regina and have his case heard there.

Voyez l'affaire Ahmed Ressam: la police de Montréal savait quelque chose à son sujet, les agents de l'immigration qui l'avaient interrogé savaient quelque chose à son sujet, la France a communiqué des renseignements à son sujet au SCRS, mais personne ne s'est vraiment empressé de tout mettre ensemble.
Looking at the Ahmed Ressam case, the Montreal police knew something about him, the immigration officers who interviewed him knew something about him, France told CSIS something about him, and nobody really put it together in a hurry.