Traduction de «qu'a fait elle aussi alison redford » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, c'est ce qu'a fait elle aussi Alison Redford, en 2012 cette fois-ci.
Honourable senators, this is what Alison Redford did yet again, this time in 2012.

– (EN) Monsieur le Président, en ces temps d’austérité, la Commission fait elle aussi attention.
– Mr President, in these times of austerity, the Commission is rationalising as well.

Une attention spécifique doit être accordée aux plus vulnérables. Nous avons besoin de mécanismes de suivi et la compilation des meilleures pratiques fait elle aussi partie des normes minimales.
Special attention should be paid to the most vulnerable, we need monitoring mechanisms, and the compilation of best practices is also part of the minimum standards.

La Stratégie de Lisbonne se fait elle aussi pressante.
The Lisbon Strategy is also urging speed.

La programmation fait, elle aussi, l'objet d'une simplification:
The programming is simplified as well:

Est-ce que ce ne serait pas utile à long terme de prouver à la communauté hétérosexuelle qu'elle n'a rien à craindre, qu'en fait, vous pourriez contribuer tout aussi bien à l'évolution de cette institution comme elle l'a fait elle aussi historiquement, peut-être même davantage?
Wouldn't this be helpful in the longer term by demonstrating to the heterosexual community that they shouldn't be fearful, that in fact you could develop that institution equally as well as they historically did over their period of time, maybe even better?

Elle a son siège à Oberhausen, en Rhénanie du Nord-Westphalie et fait elle aussi l'objet, depuis septembre 2002, d'une procédure de faillite.
The company is based in Oberhausen, Nordrhein-Westfalen. Since September 2002, BBP Service GmbH is subject to insolvency proceedings.

La famille fait elle aussi partie de la politique de la jeunesse. À ce titre, elle doit être protégée et renforcée.
The family, too, is a youth policy, and must be protected and reinforced.

Elle l'a fait elle aussi pour le Québec.
She, too, did it for the good of Quebec.

- 2 - La solution du problème du transit par les Alpes fait elle aussi partie, selon M. Bangemann, des questions qui intéressent l'EEE.
- 2 - According to Mr Bangemann, the creation of a single European Economic Area also called for a solution to the problem of transit through the Alps.