En jetant un coup d'oeil dans la salle aujourd'hui, je me dis que si M. Keddy recommande que 25 à 50 p. 100 du homard dans sa circonscription soit accordé aux Autochtones et précise qu'ils devront pêcher certains jours.Ils ne sont pas si polis dans cette région; les pêcheurs viendraient probablement incendier sa maison et il ne serait jamais réélu.
I look around the room today, and I know if Mr. Keddy recommended that 25% to 50% of the lobster in his riding be given to the aboriginal people there and that they fish on specific days—they're not as polite down there; the fishermen would probably come and burn his house down, and he'd never be re-elected.
