Vertaling van "pêcheurs seront oubliés " (Frans → Engels) :

Si on leur donne plus de contrôle et plus d'influence, les petits pêcheurs seront oubliés complètement, et moi je serais contre.
If they have more control and more say and the smaller fellow is left out completely, I'd be against it.

Quand le gouvernement libéral affirme que la haute technologie et l'économie basée sur la connaissance vont procurer une qualité de vie supérieure aux Canadiens, il oublie de mentionner ce qu'il en coûtera en qualité de vie aux pêcheurs, aux agriculteurs et aux mineurs de nos petites collectivités qui seront ainsi touchées.
When the Liberal government speaks of high technology and of the knowledge based economy bringing a higher quality of life to Canadians, it neglects to mention that the costs to the quality of life in our smaller communities amongst fishers, farmers and miners will be hurt.