Traduction de «pêcheurs reçoivent déjà » (Français → Anglais) :

Les pêcheurs reçoivent déjà des indemnisations, des aides arrivent déjà actuellement.
The fishermen are being paid, aid is arriving.

Déjà désavantagés par le caractère saisonnier de leur travail, les pêcheurs de homard reçoivent maintenant des revenus nettement moindres lorsqu'ils sont en mesure de travailler.
Already burdened by the fact that their work is seasonal in nature, these fishers are now facing significantly lower incomes when they are able to work.

Permettez-moi d’ajouter que les hausses du carburant ont contribué à exacerber la situation déjà difficile de nombreux pêcheurs qui suivent des méthodes traditionnelles, qui se servent du pétrole dans leur travail et qui ne reçoivent aucun soutien apte à compenser l’impact des hausses successives du coût de ce carburant.
Let me add that fuel increases have served to exacerbate the already difficult situation of many fishermen using traditional methods, who use petrol in the course of their work and do not receive any support to offset the impact of the successive increases in the cost of this fuel.