Vertaling van "pêcheurs font-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit

Elles font une différence
More than just numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ramène à la maison tout l'argent qu'elle aurait dû ramener, plus la part de ses hommes, et elle laisse aux pêcheurs actifs le soin d'assumer les coûts qui font en sorte que leurs activités de pêche sont marginales.
He takes home all the money he would have taken home, plus the crew's share, and he saddles the active fishermen with leasing costs that makes their fishing operations marginal.

Elles feraient également une distinction entre les cours d'eau essentiels qui font vivre les pêcheurs du Canada et ceux qui ne contribuent pas à bâtir un secteur des pêches productif, tels que les fossés de drainage, dans certains cas, et les bassins de gestion des eaux pluviales.
It would also draw a distinction between vital waterways that support Canada's fisheries and those that do not contribute to productive fisheries, such as drainage ditches in some cases and storm water management ponds.

Elle ne vise pas à fournir une aide directe aux pêcheurs, comme le font d’autres ministères fédéraux directement responsables de l’industrie des pêches.
The initiative is not designed to provide direct assistance to fishermen, as provided through other federal departments directly responsible for the lobster fishery.

Dans certaines zones, en particulier à Terre-Neuve-et-Labrador, les usines paient beaucoup mieux les pêcheurs qu'elles ne le font au Québec.
The plants in some areas, particularly in Newfoundland and Labrador paid significantly more to the fishermen than they did in Quebec.

Pourquoi la ministre a-t-elle ignoré les avis scientifiques recommandant de procéder à des diminutions progressives? Cela aurait permis d'éviter cette catastrophe à laquelle l'industrie est confrontée et les difficultés auxquelles font face les pêcheurs, les transformateurs, leurs familles et nos collectivités, notamment les collectivités des Premières nations.
Why did the minister ignore the scientific advice to introduce incremental cuts that would have prevented this catastrophe in the industry and so much hardship for the harvesters, processers, their families and our communities, which include First Nations communities?

42. demande à la Commission de reconnaître que les activités de pêche ne sont pas isolées les unes des autres et qu'elles font partie d'un système global (à l'échelle d'une région géographique donnée) d'exploitation de la ressource; souligne que les mesures restrictives (interdiction ou limitation) pesant sur l'une ou l'autre de ces activités crée un déséquilibre et un report de l'effort de pêche sur d'autres espèces, avec des conséquences sociales et économiques importantes pour les communautés de pêcheurs et une surpêche de certaines espèces déjà pleinement exploitées;
42. Calls on the Commission to take account of the fact that fishing activities are not self-contained but form part of broader fishing systems at regional level; stresses that restrictive measures (bans or limits) placed on one type of activity create an imbalance and result in fishing effort being transferred to other species, with serious social and economic repercussions for fishing communities and overfishing of species that were already being fully fished;

Alors, pourquoi les communautés de pêcheurs font-elles pression pour maintenir de grandes flottes onéreuses si, en réalité, il n’y a pas suffisamment de poissons et qu’elles sont tenues par les quotas ?
So why do we get this pressure from the fishing communities to maintain large expensive fleets if, in fact, the fish are not there and we are bound by quotas?