Traduction de «pêcheurs des graves préoccupations que ceux-ci ont fort sérieusement exprimées » (Français → Anglais) :

Nous faisons remarquer que les témoins du gouvernement reçoivent souvent beaucoup de plus de temps que ceux qui ont de sérieuses préoccupations et qui représentent des circonscriptions sur lesquelles le projet de loi S-2 a une forte incidence. Nous nous opposons donc au projet de loi S-2 dans sa forme actuelle, car nous considérons qu'il s'agit là d'une grave injustice de la part du gouvernement à l'égard des Premières Nations du Canada.
We stand in opposition to Bill S-2 as it is, and we believe it is a grave injustice by this government to first nations across Canada.

Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer pourquoi son collègue du Cabinet, Fred Mifflin, le ministre des Pêches et des Océans, refuse de discuter avec les pêcheurs des graves préoccupations que ceux-ci ont fort sérieusement exprimées?
Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate explain why her cabinet colleague Fred Mifflin, the Minister of Fisheries and Oceans, refuses to discuss with fishers the deep concerns they have expressed in very serious ways?