Vertaling van "nous opposons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous opposons donc à ce projet de loi.
We are opposed to this bill.

Nous nous opposons donc à cette motion qui demande au gouvernement de réaffirmer que la peine de mort n'existe pas au Canada.
We therefore oppose this motion today. The motion calls on the government to reaffirm that there is a not a death penalty in Canada.

Nous nous opposons donc aux propositions de la Commission européenne et soulignons la nécessité de renverser cette politique et de tenir compte de la réalité spécifique de chaque État membre et de leurs besoins de production.
We therefore object to the European Commission’s proposals and stress the need to reverse this policy and take account of the specific reality of the Member States and their production needs.

Étant donné l’importance de ce secteur pour le développement de tout pays, nous pensons qu’il doit rester dans la sphère publique et nous nous opposons donc à sa privatisation.
Given the importance of this sector to the development of any country, we argue that it should be kept in the public sector and are thus opposed to its privatisation.

Nous nous opposons donc au projet de loi C-5 (1605) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir pour parler du projet de loi C-5, la Loi sur les espèces en péril.
Therefore we stand opposed to Bill C-5 (1605) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak to Bill C-5, the species at risk act.

Nous nous opposons donc aux initiatives visant à établir un service diplomatique européen ou une communautarisation de la politique étrangère, à l'extension des compétences d'Europol aux activités opérationnelles, et aux mesures qui aboutiraient à la création d'une armée européenne.
We do not, therefore, support movement towards establishment of an EU diplomatic service or the "communitarisation" of foreign policy; the extension of Europol competence into operational areas; or measures that will lead to the development of a European Army.

- (SV) Nous les sociaux-démocrates suédois, nous estimons que les subsides à l’agriculture doivent être drastiquement réduits. Nous nous opposons donc à certaines demandes posées dans le rapport Korakas.
– (SV) We Swedish Social Democrats believe that the EU’s agricultural aid ought to be considerably reduced and are therefore opposed to certain of the demands presented in Mr Korakas’s report.

- (SV) Nous les sociaux démocrates estimons que l’aide de l’Union à l’agriculture doit être drastiquement réduite. Nous nous opposons donc à certaines demandes présentées dans le rapport Izquierdo Rojo.
– (SV) We Swedish Social Democrats believe that the EU’s agricultural aid ought to be substantially reduced and are therefore opposed to certain of the demands presented in Mrs Izquierdo Rojo’s report.

Nous nous opposons donc à ce que les dispositions du projet de loi s'appliquent aux sociétés à charte québécoise et nous nous opposons à tous les autres articles relatifs au contrôle du surintendant sur les compagnies d'assurances à charte provinciale.
Consequently, we are opposed to the bill's measures which apply to companies registered in Quebec and we are also opposed to all the sections relating to monitoring of provincially registered companies by the superintendent.

Nous nous opposons donc à ce projet de loi, tout comme ces deux groupes clés et de nombreux experts.
Therefore, we oppose this bill, along with those two key groups and many experts across the country.