Vertaling van "pêches sache quelles " (Frans → Engels) :

Ces mesures éviteront les fermetures des pêches du poisson de fond tôt dans la saison, bien qu’on ne sache pas précisément à quelle fréquence auront lieu ces fermetures.
This will avoid early in-season closures of the groundfish fishery, although the frequency with which such closures might be required is not clear.

Le message à retenir, c'est que le ministère des Pêches devrait—comme je l'ai dit tout à l'heure—expliquer plus clairement dans quelle mesure chacun de ces différents facteurs a contribué à l'effondrement, parce que tout le monde se pointe du doigt sans qu'on sache vraiment ce qu'il en est.
The main message is that DFO has to come out—as I said earlier—and more clearly state what were the respective contributions of these various causes to the collapse, because I think everybody is shooting at each other on what may have caused the collapse or not caused the collapse.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'agir immédiatement de sorte que le ministre des Pêches sache quelles répercussions cela pourrait avoir pour leurs localités et tâche de trouver des mesures susceptibles de rétablir la vigueur économique de la localité de Canso et de la région environnante.
The petitioners call upon the government to act immediately to ensure that the minister of fisheries knows the impact this would have on their communities and that he focus his attention on measures that would restore economic vigour to the community of Canso and surrounding area.

Bien que l'on ne sache pas encore dans quelle mesure de nouveaux États membres seront parties à des accords de pêche conclus ou à conclure, on prévoit que, pour 2004, 15 millions d'euros seront nécessaires pour répondre aux besoins financiers liés à la conclusion de nouveaux accords de pêche.
Although it remains uncertain to what extent new Member States will take part in existing and new fisheries agreements, it is expected that for 2004 €15 million will be required to face up with the financial requirements involved in the conclusion of new fisheries agreements.