Traduction de «pêcheries étaient très » (Français → Anglais) :

Ses objectifs au cours des trois premières années étaient clairement exposés. Trente pour cent pour l'acquisition du bateau, 20 p. 100 pour les pêches exploratoires visant à développer la pêcherie dans des zones comme Clyde River ou Pond Inlet, là où le taux de chômage est très élevé.
Their objectives in first three years were clearly identified: 30 per cent to vessel acquisition, 20 per cent into exploratory fisheries to develop the fishery in areas such a Clyde River or Pond Inlet where unemployment is very high.

Ces pêcheries étaient très importantes dans les accords précédents en raison de leur grande valeur économique.
Such species were very important under earlier agreements on account of their high economic value.

Très peu de temps après que le Canada en ait fait l'acquisition, quelques-unes des grosses pêcheries étaient en très grave difficulté.
Very soon after Canada acquired this 200-mile economic zone, some of the major fish companies were in very serious trouble.

Les pêcheurs français ont donc continué de pêcher, prenant de petites quantités avec 20 bateaux—et c'étaient de petits doris, qui étaient contrôlés de très près, avec des vérifications—jusqu'à ce qu'ils aient eu l'impression d'avoir pris leur quota de 500 tonnes environ, et ils ont fermé la pêcherie en septembre.
So the French fishery continued to fish, catching small amounts with 20 boats—and these are small dories, carefully monitored, with verification—until the point when the French thought they had caught their quota of 500 or so tonnes, and they shut it down in September.

Les autorités américaines participent à cette gestion et le traité répartit les tâches entre le Canada et les États-Unis. Mais pour ce qui est de la gestion du saumon rouge en saison, je crois qu'il suffit de penser à ce qu'a fait la Commission internationale des pêcheries du saumon du Pacifique et des succès qu'elle a connus pour ce qui est de la conservation du poisson depuis les années 60—c'étaient des années où il y avait très peu de poisson, les années 60—aux grandes années qu'ont été les années 80 et 90, pour vous dire que la situation a changé depuis dix ans et qu'il faut revenir à une gestion qui serait confiée à un seul groupe.
But in sockeye management in season, I think you only have to turn back to the International Pacific Salmon Fisheries Commission and the successes that happened over many years of bringing fish along from the sixties—there were very low years in the sixties—to very successful years in the eighties and nineties, to tell you that we have had a change in the last ten years and we need to go back to one-group management.